Dəqiq nəticə
痴
chī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼儿太痴 он слишком умственно туп
不痴不聋, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь)
痴孩子 неразумное дитя
痴看 тупо (одурело) смотреть
2) помешанный (на чем-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
书痴 увлечённый собиранием книг
情痴 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白痴 круглый идиот; идиотизм
Əlaqəli sözlər
痴云
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“痴云”。
停滞不动的云。语本唐李商隐《房中曲》：“娇郎痴若云，抱日西帘晓。”
痴傻
chīshǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глупец, идиот, дурень, простофиля
痴儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ребёнок, страдающий слабоумием
2) 俗言庸夫俗子。
3) 天真无知的人。多指少年男女。
痴叔
chīshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наивный, глуповатый, простофиля
痴呆
chīdāi
- demensiya
- kəmağıllıq
- axmaq
Orijinal (rusca)
1) деменция, слабоумие
先天痴呆 врождённое слабоумие
2) дурак, глупец; юродивый, слабоумный
痴姨
chīyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дурашливая свояченица (оказавшаяся умнее умных: по биографии некоей Ян, отказывавшейся от почестей ей как родственнице фаворита и оставшейся непривлечённой к делу после его падения)
痴子
chīzi
- (dialekt) axmaq, səfeh
- dəli, divanə
Orijinal (rusca)
1) диал. дурак, идиот, глупец; придурок (брань)
2) сумасшедший, помешанный, ненормальный, душевнобольной
痴定
chīdìng
- (buddizm) nadanlıq samadhisi
Orijinal (rusca)
будд. самади (Samadhi) неведения; отсутствие внутреннего зрения (способности созерцания)
痴床
chīchuáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скамья сумасшедших (т.е. придворных историографов при дин. Тан, которые своей кичливостью и заносчивостью сводили с ума просителей; ср. 南床)
坐痴床 сидеть на скамье сумасшедших (занимать должность историографа)
痴心
chīxīn
- aludəlik, həddindən artıq məftunluq
- boş xəyallar, puç ümidlər
Orijinal (rusca)
1) ослепление, чрезмерное увлечение, влюблённость; мания; непреодолимая тяга (к чему-л.)
2) несбыточные надежды (мечтания), бредни; химера, глупая фантазия
痴念
chīniàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глупая фантазия, пустое мечтание
痴情
chīqíng
- ehtirasdan kor olmuş
- kor məhəbbət, ehtiras
Orijinal (rusca)
1) ослеплённый страстью; одержимый любовью
2) слепая любовь, страсть
痴想
chīxiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пустое мечтание, глупая фантазия, неосуществимая идея; химера
痴愚
chīyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юродивый, безумный, помешанный; глупый, безрассудный; слабоумие
痴挣
chīzhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
новокит. острастка
諕痴挣дать острастку, нагнать страху
痴汉
chīhàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) глупец; дурак
2) идиот, маньяк, помешанный
3) яп. тикан (букв. «развратник»)
痴狂
chīkuáng
- dəli olmaq, aludə olmaq
- dəlilik
- dəli, divanə
Orijinal (rusca)
сходить с ума по..., помешан на ...; безумие, помешательство; помешанный, безумный
痴男
chīnán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
влюблённый дурак; потерявший разум от любви
Lüğət bazası: 大БКРС