Dəqiq nəticə
熟
shú; shóu
- bişmiş
- yetişmiş
- tanış
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) обработанный на огне; состряпанный, готовый; доваренный, дошедший на [огне]; до готовности; (также модификатор результативных глаголов, указывающих на готовность кушанья)
熊蹯不熟 медвежья лапа не готова
煮熟了 доварить, сварить до готовности
生米煮成熟饭 сырого риса сварена каша
2) спелый, зрелый, созревший
五谷未熟 хлеба ещё не созрели
未熟的水菓 незрелые фрукты
3) обработанный, готовый (о материалах, товарах)
熟石灰 гашёная известь
熟石膏 затвердевший гипс, ангидрит
熟铁 сварочное железо
熟铜 кованая медь
4) натренированный; искусный; обученный, квалифицированный; эрудированный; опытный (в чем-л.)
目熟朝廷之事 многоопытный (поднаторевший) в делах двора
他在南京很熟 он в Нанкине свой человек
5) знакомый, известный; освоенный, привычный
熟朋友 хороший (закадычный) друг
习熟的科学(技术) освоенная наука (техника)
6) приручённый; ассимилированный; китаизированный
熟苗 ассимилированные племена мяо
7) детальный, тщательный; внимательно, вдумчиво; хорошо, основательно, досконально
虑事欲熟 продумывать дело надо основательно
II гл.
1) сварить, приготовить (кушанье); состряпать
熟了一锅饭 кастрюля [рисовой] каши уже сварена
2) созреть, поспеть
桃儿已经熟了 персики уже созрели
3) усвоить; хорошо заучить (что-л.); овладеть (чем-л.)
算学功课我已经熟了 задание (урок) по арифметике я уже выучил
III сущ.
1) урожай
大熟 большой урожай
2) * жена старшего брата
Əlaqəli sözlər
熟丝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[boiled-off silk] 通过在肥皂溶液中煮沸除去油脂的丝
熟习
shúxí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отлично знать, быть вполне осведомлённым; владеть (мастерством, знаниями)
熟习印刷术 владеть печатным делом
熟习马列主义理论 овладеть теорией марксизма-ленинизма
熟人
shúrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хорошо знакомый человек; хороший знакомый
熟军
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
prepared RADIX ET RHIZOMA RHEI with vino
熟化
shúhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хорошо знать; овладеть (знанием); квалифицированный, искусный
2) созревание, выдержка, вызревание
3) окультуривание (почвы)
4) вулканизация
熟和
shúhuo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хорошо знакомый, хорошо известный; хорошо знать
熟商
shúshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
детально (подробно) обсудить
熟土
shútǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
годная для обработки (пахоты) земля
熟地
shúdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) диал. обработанная (возделанная) земля
2) знакомая местность
3) кит. мед. лекарство из разваренного корня наперстянки (также 熟地黄 shúdìhuáng)
熟套
shútào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
избитые слова, избитые выражения; шаблон, трафарет; традиционные приёмы
熟女
shúnǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зрелая женщина, женщина средних лет
熟娴
shúxián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хорошо обученный (чему-л.); искусный, вполне компетентный (в чем-л.)
熟字
shúzì, shóuzì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хорошо знакомые иероглифы (письмена), известные (усвоенные) иероглифы (в отличие от 生字 незнакомых, новых)
熟客
shúkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
постоянный посетитель (гость), завсегдатай
熟巧
shúqiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
усвоить мастерство, усвоить умения
熟年
shúnián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) урожайный год
2) зрелый человек (старше 30 лет)
熟思
shúsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хорошо продумывать, основательно обдумывать
Lüğət bazası: 大БКРС