Dəqiq nəticə
符
fú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение
兵符 военные полномочия (бирка)
符书 верительное письмо (грамота)
2) амулет, талисман; даос. магические начертания (формулы); письменное заклинание
划了一张符 начертать магические знаки
3) условный знак
音符 муз. нота
符记 обозначение условными знаками, условная формула
4) уст. пророчество; письменное предсказание (также лит. жанр)
5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)
赤符 красноватая кора
II гл.
совпадать; соответствовать
说话前后不符 в своей речи не сводить концы с концами
III собств.
Фу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
符传
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар.
1) подорожная
2) мандат (бирка) с военными полномочиями
符信
fúxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
верительная грамота, гарантийное письмо; удостоверяющий знак
符儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
钞票。 事林广记·庚集·卷九·绮语门·玉帛饮食： “会曰： 券物， 符儿。 ”
符劾
fúhé
- cindarlıq, ovsun (şər qüvvələrə qarşı)
Orijinal (rusca)
заклятие (против нечистой силы); заклинание (демонов)
符印
fúyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бирки и печати; печать (разделённая надвое для сверки)
符号
fúhào
- işarə, simvol
Orijinal (rusca)
1) символ, (условное) обозначение, знак; символический; знаковый
符号论理学 символическая логика
化学符号 химические символы (знаки)
复符号 мат. сложный знак (± плюс-минус)
货币符号 денежный сертификат (напр. чек, вексель, облигация)
2) знаки препинания
符合
fúhé
- uyğun gəlmək
Orijinal (rusca)
1) соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать (с требованиями, интересами); совпадение, соответствие
符合现状 соответствовать текущей обстановке
符合人民的利益 отвечать интересам народа
符合原文 совпадать с оригиналом
2) мат. конгруэнтный
符合三角形 конгруэнтные треугольники
相符合 конгруэнтность
符告
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
唐制，定期通过考试铨选官员，凡达到标准的，朝廷给符并加盖“尚书吏部告身之印”于其上，谓之“告身”，又称符告。
符命
fúmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) благая воля неба, благовещее веление судьбы (о вступлении на престол нового государя)
2) лит. благовещее слово, похвала (жанр произведений на вступление на престол нового императора)
符图
fútú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
письменные заклинания и гадания
符子
fúzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бирка
2) диал. расписка, счёт; вексель
符尾
fúwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
муз. палочка ноты (с хвостиком или без него); нотный штиль
Lüğət bazası: 大БКРС