Dəqiq nəticə
键盘议政
jiànpán yìzhèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
клавиатурная политика; обсуждение политики в интернете, «диванная» политика
Əlaqəli sözlər
键
jiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) клавиша, кнопка; эл. ключ
白键 белая клавиша
电报[电] 键 телеграфный ключ
程控键 комп. программируемая клавиша
2) замок, запор, затвор, задвижка, защёлка, засов
修键闭 исправлять замки и запоры
3) шпонка
圆键 круглая шпонка
木键 деревянная шпонка
安全键 предохранительная шпонка
4) хим. связь
离子键 ионная связь
普通键 простая связь
5) ключ к разрешению (напр. узлового вопроса)
六艺之铃键 ключ к 6 искусствам
6) * чека (колеса)
7) * ушки треножника (鼎)
盘
pán
- boşqab
- say sözü
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов; таз, лохань (для мытья); умывальница
盘面 поверхность блюда; на блюде
盘案 подносы на ножках и без ножек
一盘菜 [одно] блюдо овощей, одно кушанье
2) плоский предмет; диск, круг (тж. счётное слово); компас; счёты; шашечница; руль, штурвал (автомашины)
棋盘 шахматная доска
磨盘 жёрнов
一盘磨 [один] жёрнов
CD盘 компакт-диск (CD-диск)
3) основание, базис, ложе; площадь, плацдарм; клумба; купа
芡盘 купа водяных лилий
胎盘 плацента
地盘 плацдарм
4) виток (спирали), кольцо; кон, партия (в игре)
一盘围棋 [одна] партия в облавные шашки
打盘 делать витки; парить (кругами)
5) комплекс, целое; целый, целиком
全盘 целое, целиком
6) фин. (тж. 盘儿) комплексная цена; котировка; стоимость; сумма расходов
开盘 начальная котировка
三盘 третья котировка
收盘 заключительная котировка
7) инвентаризация
8) бухта (способ укладки кабеля (троса, верёвки, проволоки) в виде колец или витков)
9) геол. блок, крыло
上盘 висячий блок
下盘 лежачее крыло
II
гл. А
1) свёртываться клубком; свернувшийся клубком
盘螭(龙) свернувшийся в клубок дракон
龙盘虎踞 свиваться в клубок драконом, приседать на корточки тигром (обр. в знач.: занимать командное положение над местностью)
2) извиваться, свиваться в спираль; ходить кругами [по, на]; спиральный, по спирали
盘管 спиральная трубка
盘行 ходить кругами (по спирали)
盘马 гарцевать [на коне]
盘杠子 крутиться на турнике, делать «солнышко»
гл. Б
1) свёртывать спиралью; закручивать, обёртывать, окружать, обводить; складывать (печь)
盘带 опоясываться
盘炕 класть кан
2) ревизовать, проверять; подсчитывать
盘一次账 подводить счета, проверять отчётность
3) купить целиком (оптом)
盘店 купить лавку (со всем инвентарём и товаром)
4) подвёртывать, поджимать (ноги); сплетать, скрещивать
盘着双手 скрестить руки
盘腿儿坐 сесть, поджав ноги
5) пекинск. диал. перевозить целиком, вывозить (напр. со склада)
往外盘东西 вывезти вещи в другое место
6) катать в руке, жамкать, мурыжить, тискать; задать трёпку
III собств.
1) (сокр. вм. 盘山) Паньшань (гора в пров. Юньнань)
2) (сокр. вм. 盘江) Паньцзян (р. в пров. Юньнань)
3) (сокр. вм. 盘县) Паньсянь (уезд в пров. Гуйчжоу)
4) Пань (фамилия)
IV прил.
тайв. завышенный (о цене), не стоящий своих денег
议
yì
- müzakirə
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) обсуждение; спор, прения, дискуссия; защита своих убеждений
完议 закончить прения
力于战伐, 死于谏议 быть сильным в сражениях и непоколебимым в критике начальников и защите своих убеждений
2) [особое] мнение, свой [личный] взгляд; воззрение, соображение, высказывание; предложение, убеждение
建议 [внести] своё предложение
提议 [сделать, внести] предложение
无异议 не иметь особого мнения, не иметь разногласий
3) офиц. рекомендация, представление, докладная записка
奏议 представить докладную
驳议 письменное возражение, отвод
4) ист., юр. законодательная власть
议行合一 объединение функций законодательной и исполнительной власти в верховном органе государства
II
гл. А
1) обсуждать (что-л.), вести переговоры, договариваться о (чем-л.); задумывать, замышлять, намечать, планировать (что-л.)
议婚 договариваться о браке
议事以制, 政乃不迷 если подходить к [каждому] делу в плане существующего строя, то в деле управления государством не будет заблуждения
2) считаться с; думать о, заботиться о (чем-л.)
唯酒食是议 думать только о вине и закуске
3) учреждать, вводить, устанавливать
非天子不议礼 правила этикета (культурного поведения) никто, кроме сына неба, не устанавливает
4) (вм. 仪) верно оценивать, правильно соотносить, располагать в определённом порядке, точно определять место (в последовательности чего-л.)
能议百物 быть способным правильно оценивать все предметы, находить всему своё место
5) ист. обсуждать вину (проступок) уважаемого лица с целью снизить ему взыскание (дин. Чжоу)
议功 (勤, 故, 能) обсуждать проступок заслуженного лица (известного своим подвигом, старанием, старой дружбой, способностями) с целью снизить ему взыскание
гл. Б
1) вести дискуссию, оспаривать мнение оппонента; прекословить, выдвигать возражения
处士横议 оставшиеся без должности представители служилого сословия выдвигают бесполезные возражения
天下有道, 则遮人不议 если в Поднебесной царят высокие принципы, то простолюдины не выступают с возражениями
2) объяснять, толковать, комментировать, рассуждать
法而不议 копировать (подражать) без рассуждений
3) преувеличивать; наговаривать; возводить напраслину, клеветать
大功, 言而不议 о великих заслугах (подвигах) говорить, но без преувеличения
4) * отдавать предпочтение [одной стороне]; склоняться на (чью-л.) сторону; быть пристрастным; отдавать предпочтение; отбирать предвзято
法制不议, 则民不相私 если законодательство не пристрастно, то народ не будет преследовать личную выгоду в ущерб другим
政
zhèng; zhēng
- siyasət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) zhèng управление (государством); дела управления (страной)
为政以德 осуществлять управление страной добротой (мягкостью, личным примером)
2) zhèng государственный строй; администрация; правительство; административный; правительственный
民政 гражданское управление
3) zhèng принципы управления; политика; правила; уклад; закон, устав, статут; норма
道之以政 вести его (народ), опираясь на законы
家政 домашний уклад, домострой
五政 пять норм взаимоотношений между людьми
4) zhèng служебные обязанности; повинности, работа
弃政而去 отказаться от службы и уйти
不从力政 не привлекаться на физические работы
5) zhèng правитель; глава
学政 глава учебных заведений
6) zhèng * астр. светило
七政 семь светил (солнце, луна и 5 планет)
7) zhēng налог, обложение
地政 налоги с земель
II гл.
1) zhèng вм. 正 (выправлять, выпрямлять; исправлять)
2) zhēng вм. 征 (идти походом, карать)
III zhèng наречие
* верно, очевидно, ясно; в самом деле
而政逆之 с очевидностью воспротивиться этому
政须 действительно необходимо
IV zhèng собств.
Чжэн (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС