Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
慰
wèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) успокаивать, утешать; обласкивать
以温语慰之 ласковыми словами успокоить его
2) благодарить за..., соболезновать, утешать; сочувствовать; выражать симпатию
慰劳 благодарить за труды
3) успокоиться; утешаться
得信甚慰 а) получив письмо, совсем успокоиться; б) я очень обрадовался вашему письму
II сущ.
гнев, ярость
贪财而取慰 погнаться за богатством и навлечь на себя гнев
抚
fǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) гладить, утешать, успокаивать
抚而泣之 погладить его и заплакать над ним
好言相抚 утешать ласковыми словами
2) хлопать, шлёпать; отбивать такт
抚掌大笑 хлопать в ладоши и громко смеяться
3) помогать, поддерживать; опекать
抚我畜我 [родители] заботились обо мне, растили меня
4) вспоминать
抚事煎百虑 вспоминаешь события, и возникают сотни дум
5) завладеть, овладеть
君王其终抚诸 будут ли государи владеть ими (западными царствами) до конца?
6) перебирать струны, играть (на струнном инструменте)
抚五弦琴 играть на пятиструнном цине (цитре)
7) Фу (фамилия)
慰抚金
wèifǔjīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. возмещение морального вреда
Lüğət bazası: 大БКРС