Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
啄
zhuó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) клевать
无啄我粟 не клюй моего [ты] зерна
2) «клюв», короткая откидная влево (одна из восьми основных черт китайской каллиграфии, напр. в 火, 长)
-----
zhòu клюв
鹤俯啄也 журавль клюв свой опустил
木
mù
- ağac, taxta
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дерево
草木 травы и деревья
果木 плодовое дерево
伐木 рубить деревья
绿木求鱼 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)
2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен
木炭 древесный уголь
木箱子 деревянный ящик
木炕 дощатый кан
3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево
4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер
5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)
6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革丝木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)
8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть
木葬 захоронение в гробу
9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
载之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得两腿发木了 от сидения затекли ноги
舌头发木了 язык онемел (прилип к гортани)
手脚冻木了 руки и ноги застыли от холода
2) неуклюжий; тупой, неспособный
木头木脑 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
鸟
niǎo, diǎo
- quş
Orijinal (rusca)
I niǎo
1) птица; птичий
候鸟 перелётная птица
鸟饵 птичий корм; приманка для птиц
捕了三只鸟 поймал трёх птиц
2) * (вм. 朱鸟) кит. астр. южный сектор неба
3) Няо (фамилия)
II diǎo вм. 屌
1) половой член; хрен
怕什么鸟 какого хрена бояться?!
2) хреновый; хуевый; задрипанный; зачуханный
鸟人 хреновый человек
看他那鸟鸟的样，我就想揍他。 Посмотришь на этого чухана, так и хочется надавать по шее.
3) охуенный; охрененный
哇，好鸟啊！ Вау, охуенно!
4) хуйня; херня
过来过来，看你干的鸟事，把我的计划全打乱了！ Поди-ка поди-ка сюда, глянь, что за херню ты сделал, все планы мне обломал!
5) прохуесосить; отхуесосить; пистон вставить (отчитать, выговорить, поругать)
怎么了？愁眉苦脸的，是不是挨领导鸟啦？ Что случилось? Что кислый такой, что, начальник отхуесосил?
6) забить хрен; положить член (не обращать внимания, игнорировать)
走，不鸟他，别和他一般见识。 Пошли, забей на него, не опускайся до его уровня.
7) нахуй
这个东西没鸟用。 Эта вещь нахуй не нужна.
王超他算个鸟啊，他就是个瘪三，别鸟他。 Да кто нахуй такой этот Ван Чао, всего лишь босяк, забей на него.
8) пиздец
鸟了，鸟了，这下鸟大了！ Пиздец, пиздец, теперь полный пиздец!
啄木鸟科
zhuómùniǎo kē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
семейство дятловые, дятлы (лат. Picidae)
Lüğət bazası: 大БКРС