Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
绞
jiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I jiǎo гл.
1) вить (верёвку); скручивать, закручивать, навёртывать, обвязывать, бинтовать; сплетать, переплетать
绞绳 вить верёвку
绞脸巾 выкручивать (выжимать) полотенце
木根绞石 корни дерева оплели камень
绞在一块儿 сплести вместе
2) давить, душить; затягивать (петлю); вешать; приговаривать к повешению
自绞 повеситься
绞立决 казнить через повешение немедленно
绞监候 приговорить к повешению с содержанием в тюрьме впредь до утверждения приговора
3) тех. развёртывать; нарезать (резьбу); развёртывание
绞罗(螺)丝 нарезать болты (винты); винторезный
II прил.
1) jiǎo вспыльчивый, горячий (о характере); бесцеремонный, грубый
绞直 горячий (грубый) и прямой
2) jiǎo крепкий, прочный
细则绞 если она (ручка секиры) тонка, то она прочна
3) xiáo бурый; светло-коричневый
绞衣 светло-коричневое платье
III сущ. /счётное слово
1) jiǎo моток, клубок; бухта, бунт (счётное слово)
一绞绳子 один моток верёвки
2) xiáo рит. плетёный полотняный пояс (к савану)
绞紟 полотняный пояс и покров (саван)
III jiǎo собств.
1) ист., геогр. Цзяо (княжество дин. Чжоу, на террит. нынешней пров. Хубэй)
2) ист., геогр. Цзяо (владения эпохи Чуньцю, на террит. нынешней пров. Шаньдун)
3) Цзяо (фамилия)
架
jià
- say sözü (təyyarə, piano)
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) полка, этажерка; стеллаж, вешалка
书架 книжная полка
衣服在架 одежда на вешалке
2) подставка, подпорка: штатив, леса; козлы
脚手架 строительные леса
刀 (笔) 架 подставка для ножей (кистей)
3) установка, станина; рама; каркас; перекладина, бабка, полок
托架 упор, станина
屋架 перекладина (напр. крыши)
4) штука; счётное слово механизмов, аппаратов, диал. гор
一架机器 одна машина
几百架飞机 несколько сот самолётов
一架山 одна гора
5) пролёт стены, длина кладки (счётное слово)
屋二架为间 постройка в два пролёта принималась за «цзянь» (сруб)
6) драка, свара
打[个]架 подраться
吵架 скандалить
II гл.
1) подпирать, поддерживать; поднимать
用棍子架着 подпирать палкой
两个人架着一个 два человека поддерживают третьего
2) составлять (в козлы); накладывать, класть (на что-л.)
把这些书架在桌子上 сложить эти книги на столе
3) строить, возводить; устанавливать; проводить (телеграфную линию); наводить (мост)
架桥 наводить мост
架小屋 построить небольшой домик
4) фабриковать, измышлять (что-л.); подстрекать, подбивать на (что-л.); взваливать на (кого-л.)
架讼 спровоцировать судебное дело
架到他头上 взвалить на него
5) терпеть, выносить, выдерживать
他本来不想喝酒，架不住大家一让, 也就喝了几杯 он сначала не хотел пить вино, но не устоял против предложений компании и выпил несколько рюмок
6) отбивать, отражать (удары)
攻的一进, 守的就一架 когда нападающий наступает, обороняющийся отражает
7) хватать, похищать
火车司机被宪兵架走了 машинист поезда был схвачен и увезён жандармами
III гл.-предлог
диал. применяя; используя, с помощью; на
架秤约约 прикинуть на весах
Lüğət bazası: 大БКРС