Dəqiq nəticə
那
nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na
- o, həmin
Orijinal (rusca)
I местоим
1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это
那[个]人 тот (этот) человек
那时候 [в] то время
那不是他吗？ разве это не он?
你们组里那几个人能力强？ кто из вашей бригады посильнее?
3) nǎ устар. (также něi, вм. 哪) относительное: какой бы ни был, который бы ни случился; любой (с последующим отрицанием: никакой, никоторый)
那... 那... [就] какой..., такой и...
那一天要来那一天就来 в какой день захочешь, в такой и приходи
那一天都(也)不行 ни в какой день не выйдет!
今年的任务, 比那 (nǎ, něi) 年都重 (zhòng) задача этого года труднее любого другого
II nǎ наречие
устар. (вопросительное, обычно в риторическом вопросе) как?, как же?, разве?, где уж тут...? (вм. 哪)
那有这么辉煌的成绩? где было получить такие блестящие достижения?
那会 как могло случиться, что...?; где было суметь [чтобы]...; -
那管 где тут было думать о...; [ему] было не до...
那管上课 ему было не до уроков, где тут было ходить в школу
III служебное слово
1) nà, nè союз в таком случае; следовательно, значит
[你不拿走]那你不要啦？ [раз ты это не уносишь с собой] - значит, оно тебе не нужно?
2) nuò, nā * предлог: в отношении, по отношению к
吴人之那不谷亦叉甚焉 а жители У держатся по отношению ко мне ещё хуже!
3) -na эмфатическая частица, усиливающая вопрос или подчёркивающая выделяемое слово (вм. 哪)
愿那，不愿? хочешь или не хочешь?
4) * nuò конечная модальная частица, подчёркивающая категоричность, уверенность, протест
公是韩伯休那！ да ведь ты же Хань Бо-сю!
IV гл.
1) * nuó, nā походить на что?; быть каким?; как будет?; что [по]делать?, как быть?
弃甲则那？ если бросить доспехи (потерпеть поражение) - что будет (что будем делать)?
2) * nuó вм. 挪 (перемещать, перемещаться)
V nuó, nā прил.
* достаточный; обширный (напр. о жилище)
受福不那 (разве) мало ниспослано будет им счастья?
有那其居 и обширно жилище его (князя)
VI nuó, nā собств.
1) Но (заглавие 301-й песни Шицзина)
2) На, Но (фамилия)
Əlaqəli sözlər
那一
nàyī, nèyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тот (та, то)
那一次 в тот раз
那下
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
那里、 那处。 景德传灯录·卷二十一·福州大章山契如庵主： “曰： “这里是什么处所？ ”师揖曰： “去那下吃茶去。 ””
那不
nǎbu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) если, если бы
2) разве не...?; не иначе как; ведь это...
那个
nàge, nèige
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тот, то
2) после 得, сопровождаемого обстоятельством, характеризующим действие: так, в такой степени, настолько
他干得那个欢啊! он работает с таким задором!
3) прост. того, тово; это самое (используется как эвфемизм в ситуации, когда назвать вещи своими именами неловко или неприлично)
他这人作事, 真有点那个 работает он малость того
那样对待你实在太那个了! так обращаться с тобой, это уж чересчур !
那个男生就在教室里面把她那个了。 Тот студент прямо в аудитории ее, ну это самое.
那乃
nànǎi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Нанай (одно из самоназваний народности 赫哲族 КНР)
那么
nàme
- elə, o qədər
- onda
Orijinal (rusca)
1) так, в такой степени; такой
我不好意思那么说 мне так говорить неудобно
那么多 так много, такое множество
借那么二三十个麻袋就够了достаточно занять мешков этак 20-30
那么点儿 так мало, столь незначительное количество
那么些[个] много; такое количество
2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
那么你打算怎么办呢? как же в таком случае ты намерен поступить?
已经八点, 那么应当走啦 уже 8 часов, пора, значит, ехать
那争
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
怎么在乎。 醒世恒言·卷三十二·黄秀才徼灵玉马坠： “船颇宽大， 那争趁你一人？ ”
那仁
nārén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бешбармак (блюдо кыргызской и казахской кухни)
那价
nàga
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вост диал. как?; каким образом?
那伽
nàjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) будд. дракон, слон (naga, эпитет Будды)
2) миф. нага (змееподобное существо)
那位
nàwèi, nèiwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. тот (о человеке)
那何
nāhé, náohé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(вм. 奈何) как быть с...?, что поделать с...?
要那后无继何? но что можно сделать с отсутствием после себя наследников?
那儿
nàr
- ora, orada
Orijinal (rusca)
1) там; туда
你们那儿有山没有 у вас там есть горы?
上(往)那儿 туда
2) тогда, то время, тот период
打那儿起, 他就不念书了 с тех пор он перестал учиться
那动
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
移动。 元·无名氏·小尉迟·第一折： “穿上这皂罗袍将虎腰来那动， 分明是活脱下一个单鞭夺槊的尉迟恭。 ”亦作“挪动”。
那匡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
不料、 想不到。 醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁： “你是个做经纪本分人儿， 那匡你会温存， 能软款， 知心知意。 ”
那叫
nà jiào
- bax bu əsl...! (gücləndirmə, son dərəcə)
Orijinal (rusca)
вот это... (усиление, в высшей степени)
那叫热 вот это жара
那咤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“那叱”。
佛教护法神名。梵文Nalakūvara、或Nalakūbala的音译，那吒俱伐罗的省称。相传为毗沙门天王(多闻天王)之子，析骨还父，析肉还母，运大神力，为父母说法。
那咱
nàzan
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. [в] тот период, [в] то время когда
那回
nèihuí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тот раз, тот
něihuí
какой раз?, в который раз?
那回…那回[就]…
в который раз..., в тот раз и...
那坡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Napo county in Baise 百色[Bǎi sè], Guangxi
那堪
nǎkān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) как можно...; разве возможно...
2) новокит. кроме того, к тому же, вдобавок; тем более
那头
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
та сторона, тот конец
电话那头 на другой стороне провода, по ту сторону провода
Lüğət bazası: 大БКРС