Dəqiq nəticə
控
kòng; qiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. A
1) натягивать (лук); тянуть, притягивать
控弦 натягивать тетиву
2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки
镇控湘汉 поставить под свой контроль Сян и Хань
3) книжн. qiāng ударять, разбивать ударом
控其颐 разбить ему челюсти («Чжуан-цзы»)
4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)
控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями
5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать
控出了许多水 вылить (из чего-л.) много воды
把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки
гл. Б
1) быть натянутым (притянутым)
弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается
2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте
地高则控 если местность повышается, [вода] останавливается («Гуань-цзы»)
3) обращаться за помощью
控于大国 обратиться за помощью к сильному княжеству
4) книжн. qiāng ударяться, стукаться
控于地 стукнуться о землю
5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться
水一控… как только вода вылилась...
6) инт. нравиться, испытывать привязанность, питать пристрастие, быть фанатом (чего-либо)
是什么控 быть любителем чего-либо
我是图片控 я любитель картинок
7) диал. акцент, говор, диалект
II сущ.
угрожающее положение, грозящая опасность
解控 устранить грозящую опасность
Əlaqəli sözlər
控件
kòngjiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комп. элемент интерфейса, элемент управления, виджет
控制
kòngzhì
- nəzarət etmək
- nəzarət
Orijinal (rusca)
1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать
控制自然 господствовать над природой
我控制不住自己了 я не мог совладать с собой
处于不断的控制之下 находиться под постоянным контролем
控制自己的脾气 держать себя в руках
2) тех., эк. контрольный, проверочный
控制数字 контрольные цифры
控制测量器 контрольно-измерительный прибор
统计控制图 статистическая контрольная диаграмма
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
控办
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
coll. government-controlled (of office-use purchases)
控压
kòngyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
держать в подчинении, сдерживать, контролировать
控告
kònggào
- ittiham etmək
Orijinal (rusca)
1) апеллировать (во вторую судебную инстанцию); обжаловать; апелляционная жалоба
2) обвинять; возбуждать дело; предъявлять иск
3) делиться горестями, жаловаться
控咽
kòngyān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) брать за глотку
2) перен. удерживать важный в стратегическом отношении пункт; контролировать [местность]
控哨
kòngshào
- atlı keşikçi (tarixi)
Orijinal (rusca)
уст., воен. конный дозор, конный пикет (охраняющий ставшую биваком кавалерийскую часть)
控守
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹扼守。刘揆一《黄兴传记》：“孙总理故于冬闲约公与赵声、胡汉民、邓泽如等集议于槟榔屿，谓云南辽远，足资控守，而不利于进取。”непрервывный мониторинг
控御
kòngyù
- cilovlamaq
- idarə etmək
- tabe etmək
Orijinal (rusca)
1) обуздывать коня
2) перен. управлять, господствовать, властвовать, держать в узде; подчинять
控折
kòngzhé
- tutulma (faiz tutulması)
Orijinal (rusca)
вычитàть и удерживать (часть процентов при выдаче ссуды; о ростовщиках)
控揣
kòngtuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хвататься, цепляться [за жизнь]
控方
kòngfāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сторона обвинения
刑事诉讼的控方参加人 участники уголовного судопроизводства со стороны обвинения
控枪
kòngqiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
контролировать оборот оружия
控案
kòngàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
судебное дело во второй инстанции
Lüğət bazası: 大БКРС