Dəqiq nəticə
如
rú
- kimi
- əgər
Orijinal (rusca)
I гл.
1) походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...
如山如阜如冈如陵 быть подобным горе и нагорью, быть подобным холму и кургану
如寡人者 такой, как я (князь)
2) обычно с отрицанием или риторическим вопросом: равняться, не уступать (кому-л.), тягаться с (кем-л.)
他哪儿如你 где ему с тобой тягаться?
你的成绩还不如他 у тебя достижения меньше, чем у него
3) (ср. ниже, IV) соответствовать, отвечать (чему-л.); сообразоваться с...
如了你的心 отвечает твоему желанию; вышло по-твоему
4) мат. быть равным, равняться; равно
三三如九 трижды три равно девяти
5) направляться в..., поехать (уехать) в...; приехать в...
公将如棠 гун (князь) готовился выехать в Тан
焉如 куда направиться?, куда идти?
II вводн. слово
1) похоже; кажется, как будто
丞相如有骄主色 у канцлера, кажется, манеры гордого государя
2) например, к примеру
如说 например, говорят; сказать, к примеру...
III связка в составе сказуемого
1) связка в конструкциях сравнения (в отрицательной форме 不如), перед именами указывает на недостаточность, перед глаголами или перед зависимым предложением — на предпочтительность
我不如他有钱 я не так богат, как он
我们不如写信 нам лучше написать письмо
你听他说不如自己去一趟的好 чем слушать его, лучше разок сходить самому
2) связка, вводящая конструкцию уподобления, часто с конечным 然 наподобие, подобно [тому, как], как [если бы]; будто, словно
心如结[然] сердце будто связано; тяжело на душе
如闻其声, 如见其人 словно слышишь его голос, словно видишь его самого; живо представлять себе
3) связка в составе сказуемого при глаголе или прилагательном: лучше, надо
若爱重 (chóng) 伤则, 如勿伤 если жалеешь нанести вторую рану, лучше было не наносить первой
不能如辞 если не можешь — лучше откажись
4) * связка на конце качественного сказуемого, часто инверсированного: всё равно что; как
如, 其来 внезапен его приход!
善如, 尔之问 прекрасен твой вопрос!
IV гл.-предлог
соответственно, согласно, по
如约 согласно условию, по уговору
如请 в соответствии с просьбой, согласно просьбе
如期完成 закончить в срок
V союз
1) условный (вводит условную или условно-сослагательную конструкцию, часто с последующими 者 или 时 в книжном языке и 的话 или 的时候 в разговорной речи): если, если бы; в случае если бы
如其不然 если это не так; в противном случае
如不能来[的话], 请先通知我 в случае, если Вы не сможете прийти, прошу заранее поставить меня в известность
2) сравнительный: как, подобно
爱社如家 любить коммуну, как свой родной дом
3) сравнительный: чем
甚如饥寒 сильнее, чем голод и холод
4) * разделительный: или
予秦地如毋予 (yǔ), 孰吉? что выгоднее: отдать землю Циньскому царству или не отдавать?
5) * присоединительный: [вместе] с..., и
公如夫人入 гун (князь) с супругой входят
б) * соединительный: [и] тогда, и, то
见利如前 как увидит себе выгоду, так и устремится за ней
必征胶东王, 不如常山王 надо призвать Цзяодунского князя, а если нет, то Чаншаньского
非...如何 если это не... — то что же это такое?
非反如何 если это не мятеж, то как тогда это назвать?
VI сущ. будд.
качество, сущность (tatha)
VII усл. /собств
1) второй [месяц] (по лунному календарю)
如月 второй месяц
2) Жу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
如一
rúyī
- ardıcıl
- eyni
- dəyişməz
- yeganə
Orijinal (rusca)
1) последовательно, по одному и тому же курсу; неизменно; такой же, одинаковый, однородный, однообразный
2) единственный в своём роде
如上
rúshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как выше изложено; вышеизложенный
如下
rúxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как ниже следует; нижеследующий, следующий
如云
rú yún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) как облаков; обр. много
宾客如云 полным-полно гостей
2) 发美长貌。
3) 比喻德化广大。
4) как облако
如今
rújīn
- indi, bu gün
Orijinal (rusca)
1) ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; нынешний, теперешний
如今一切都变了 сейчас всё изменилось
2) как сегодня, как сейчас
如今怀念 помнить как сегодня
如仪
rúyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по правилам этикета, в соответствии с ритуалами, по обычаю
如何
rúhé
- necə
Orijinal (rusca)
1) как?, каким образом?; каков?, какой?; в каком положении (состоянии)?
如何看法儿 какой подход (к чему-л.); как относиться [к...]?
如何是了 (liǎo) как покончить с делом?; как привести к благополучному концу?
2) так-то; такой-то
说如何如何的好话 сказать такие-то хорошие слова
3) [о, ] в какой же степени!...; [о, ] насколько же...
如何其为大 о, насколько же он велик!
4) миф. жухэ (сказочное дерево, плоды которого дают бессмертие)
5) как быть (поступить) с...; что можно поделать с [тем, что]...; как отнестись к...
人而不仁, 如礼何? как может относиться к этикету человек, если он не гуманен?
如何则可? какой может быть удовлетворительный выход?
6) придумывать [что-либо]; находить выход; делать что-либо положительное
无可如何 ничего нельзя сделать, ничего не придумаешь
如作
rúzuo
- məmnun olmaq
- xoş əhval-ruhiyyə
Orijinal (rusca)
чувствовать себя удовлетворённым; быть в хорошем настроении; приятно
如其
rúqí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
если [бы это...]
如其不然 если бы [это] оказалось не так; в противном случае
如初
rúchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как вначале, как и ранее; как впервые; по-прежнему
如厕
rúcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ходить в туалет, справлять нужду
如右
rúyòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как было сказано выше; вышеизложенный
如同
rútóng
- kimi
- bənzər
- eyni
Orijinal (rusca)
словно, подобно, как (будто); похожий, одинаковый
如同弟兄一样(一般) совсем как братья
如君
rújūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. второстепенная жена (не о своей)
如图
rútú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как показано на рисунке, как на фигуре
如在
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《论语‧八佾》：“祭如在，祭神如神在。”谓祭祀神灵、祖先时，好像受祭者就在面前。后称祭祀诚敬为“如在”。
如如
rúrú
- ardıcıl
- həqiqətən
- (buddist) təthata (həqiqi təbiət)
Orijinal (rusca)
1) следовать за...; последовательный; один за другим
2) второй месяц (по лунному календарю)
3) поистине, в самом деле
4) будд. бхутатхатата (Bhūtatathātā, истинная Таковость, истинная природа)
5) суффикс качественного сказуемого
痒如如把心不定 саднит в душе и нет на сердце покоя
如字
rúzì
- əsas oxunuş
Orijinal (rusca)
основное (наиболее распространенное) чтение иероглифа
读如[其]字 произносить иероглиф по [его] основному чтению
如实
rúshí
- doğru
- olduğu kimi
- həqiqi
Orijinal (rusca)
правдиво, объективно; так, как есть (в действительности); действительный, реальный, отражающий истинное положение дел
如左
rúzuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
как ниже следует; нижеследующий
如常
rúcháng
- həmişəki kimi
- adi
- banal
Orijinal (rusca)
как обычно, как всегда, по обыкновению; обычный, заурядный, банальный
你最近怎么样? - Как дела? 一切如常。- Потихоньку. (все как обычно)
如干
rúgān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
столько-то; некоторое (известное) количество (число); несколько
Lüğət bazası: 大БКРС