Dəqiq nəticə
擗踊
pǐyǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
убиваться, быть в отчаянии; бурно проявлять своё горе
Əlaqəli sözlər
擗
pǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отщеплять, откалывать, отделять; отламывать, отрывать
擗一条线 отделить (отщипнуть) одно волоконце, оторвать одну нитку
擗下一个枝子来 сломать ветку
2) разламывать, разбивать; бить
擗琴 разбить цинь (цитру)
擗杏 разломить (разломленный) абрикос
踊
yǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) прыгать, подпрыгивать; плясать, скакать
踊逸 убежать вприпрыжку
踊身一跳 сделать прыжок, подпрыгнуть
2) * рит. биться в отчаянии (похоронный обряд)
辟踊 бить себя в грудь и биться (проявляя своё горе)
3) подняться, взобраться (на что-л.)
踊于棓而窥客 взобравшись на край крыши, высматривать гостей
II наречие
1) очень, слишком; весьма
物踊腾粜 товары слишком поднялись в цене
2) * заранее, загодя
踊为文公讳 заблаговременно табуировать имя Вэнь-гуна
III сущ.
* обувь для тех, кто наказан отрубанием пальцев ног
屦贱踊贵 [обычная] обувь дешева, а обувь для людей с отрубленными пальцами ног ― дорога (обр. о жестоком правлении: людей с отрубленными в наказание пальцами ног столько, что некому носить обычную обувь)
擗踊拊心
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
擗以手拍击胸膛。踊以足顿地。拊敲击。指捶胸顿足，敲击心口，极尽悲哀。
Lüğət bazası: 大БКРС