azchinaforum azchinaforum

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

Dəqiq nəticə

逸 yì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) бежать, убегать [из]; скрываться
每搏辄逸 каждый раз, как его ловили, он убегал
逸狱 бежать из тюрьмы
2) теряться, исчезать; утрачиваться; пропадать
壁坏文逸 стена разрушилась и текст (спрятанный в ней) исчез
其书已逸 эти книги утрачены (пропали)
3) нестись, мчаться, лететь
马逸不能止 лошадь несётся, её не удержать
4) отдыхать; быть праздным; быть спокойным; жить на покое, быть не у дел
民莫不逸, 我独不敢休 в народе каждый отдыхает; лишь я один не смею отдохнуть
一劳永逸 раз потрудиться, чтобы век жить спокойно
гл. Б
1) выпускать на свободу, освобождать
乃逸楚囚 тогда отпустили на свободу пленников из Чу
2) утрачивать, терять; нарушать; погрешить против
逸德 утрачивать добродетель; погрешить против морали
3) обгонять; оставлять за собою; превосходить
逸群 превосходить окружающих, выдаваться из массы
4) собирать, копить
逸珠盈碗 накопить полную чашку жемчужин
II прил. /наречие
1) быстрый, скорый, стремительный
良骥逸足 добрый конь, быстрые ноги
逸羽 быстрые крылья (птицы); быстрокрылый
逸兔 быстроногий заяц
2) превосходный, исключительный, выдающийся; недюжинный; отличный
逸物 превосходная вещь
逸骏(骥) прекрасный рысак
3) праздный, незанятый; спокойный; не у дел, на покое
举逸民 выдвигать живущих не у дел
安逸 мирный и спокойный
4) нерадивый; распущенный; ленивый
性致狂逸 характер крайне необузданный и распущенный
逸则淫 леность ведёт к пороку
5) неканонический, не утверждённый канонами; апокрифический
逸礼 неканонический [вариант книги] «Ли цзи»
耳不悉逸声 ухо не знало звуков неканонической музыки
III сущ.
1) лучший человек, талант (особенно: не у дел)
英逸 способнейшие люди, таланты
举逸拔才 выдвигать таланты, выделять способных
2) отдых, покой; беспечность, безделье; леность
心逸 душевный покой
齐劳逸 соблюдать равновесие между трудом и отдыхом
好逸 любить праздность
3) * ошибка, промах, упущение

Əlaqəli sözlər

逸世 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指太平盛世。
2) 超世,出众。
逸丽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹美丽。
逸举 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
超脱;脱俗。
逸义 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓字、词、典故等未经解诂的冷僻意义。
逸乐 yìlè
  1. zövq, həzz
  2. kef
逸书 yìshū
  1. çoxdan itmiş qədim kitablar
  2. "Şucin"in yeni tapılmış variantı
逸事 yìshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
событие, не зарегистрированное в официальной истории, предание, не канонизированное в официальных источниках; неофициальные факты из биографии
逸亡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 逃亡。
2) 散失。
逸人 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹逸民。
逸仙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) hermit; recluse
2) given name of Sun Yat-sen
逸伏 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹隐伏。
逸休 yìxiū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 休息
逸伦 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
超过同辈。
逸侣 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 方外之友,超俗的朋友。
2) 失散的同伴。
逸侪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
超过同辈。
逸俊 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
英俊洒脱,超群拔俗。
逸俗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
超脱世俗。
逸僧 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
游方僧。云游四方之僧。
逸僭 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹僭越。
逸光 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指清朗的月光。
逸兔 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
奔走之兔。
逸兕 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
奔跑的犀牛。
逸党 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指荒淫放荡的一夥人。
逸兴 yìxìng
  1. ilham coşqusu
  2. yüksək maraqlar
逸典 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
散逸的典籍。
逸兽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 奔跑的猛兽。
2) 灵异之兽。
逸出 yìchū
  1. qaçıb çıxmaq
  2. xilas olmaq
  3. üstün gəlmək
  4. (həddi) aşmaq
逸利 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓以不正当的手法谋取利益。
逸力 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
经过休养而充实的力气。
逸劫 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
潜逃的强盗。
逸劲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
剩余的劲力,余力。
逸劳 yìláo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдых и труд, досуг и работа
逸势 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
奔腾或飞翔的势头。
逸勍 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迅捷强劲。
逸勒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
超群出众的驭手。
逸勤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹逸劳。
逸匪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指在逃的匪徒。
逸去 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹逃走。
逸友 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
方外之友,志趣高雅的友人。
逸发 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓神情超逸而容光焕发。

Lüğət bazası: 大БКРС