Dəqiq nəticə
拘
jū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хватать, брать, забирать, задерживать, арестовывать
把人都拘到一块儿 всех [людей] согнали вместе
被拘 быть арестованным, находиться в заключении
2) сдерживать, сковывать, связывать; держаться сдержанно
无拘无束 не стесняться; чувствовать себя свободно, без ограничений
不拘 не стесняться; свободно, по своему усмотрению
大家初次见面，总有点拘着 когда люди встречаются впервые, то обычно держатся несколько принуждённо
3) ограничивать, ограничиваться; придерживаться; соблюдать; подчиняться; считаться с...
不拘多少 не ограничивать количественно; в любом количестве; не считаться с количеством
拘于旧法 подчиняться старому закону
4) держать, удерживать
把两家拘到一块儿 удержать обе семьи вместе, восстановить согласие между обеими семьями
5) затруднять, стеснять
拘着几个人的面子 задеть (затронуть) достоинство (честь, репутацию) нескольких лиц
Əlaqəli sözlər
拘住
jūzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хватать; схватить, поймать, арестовать
2) конфузиться, стесняться; чувствовать себя неловко
拘儒
jūrú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
учёный-рутинёр, узколобый [конфуцианский] начётчик
拘儜
jūníng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) связывать (сковывать, стеснять) [себя]
2) стеснения; житейские неприятности
拘儿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
穿牛鼻的圈儿。 西游记·第五十二回： “至今留下个拴牛鼻的拘儿。 ”
拘制
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 拘禁；系缚。
2) 一种伤骨科医疗方法。捆缚身体的某一部位，使它得到固定。
3) 犹拘守。
4) 牵制。
5) 管束。
拘刷
jūshuā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
захватывать [полностью]; подбирать [подчистую]
拘唤
jūhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вызывать, призывать, требовать [к себе]
拘囚
jūqiú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
брать под стражу; держать под стражей
拘囿
jūyòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) держаться за..., ограничивать себя, не выходить за пределы
2) ограничения, косные рамки
拘墟
jūxū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ограниченный, узкий (напр. о кругозоре)
拘守
jūshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) упорно придерживаться, твёрдо (неуклонно) соблюдать
2) задерживать, держать
拘局
jūjú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рутинёрство; педантство; ограниченность
拘引
jūyǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) брать под стражу, задерживать, арестовывать; арест
2) тащить с собой, вести
拘录
jūlù
- özünə qarşı tələbkar
- təmkinli
- azadlıqdan məhrum etmək
Orijinal (rusca)
1) требовательный (строгий) к себе; сдержанный, скромный
2) лишать свободы
拘役
jūyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кратковременное лишение свободы (сроком от 1 до 6 месяцев) с принудительными работами
拘忌
jūjì
- çəkinmək
- ehtiyat etmək
- qadağa, tabu
Orijinal (rusca)
1) стесняться; остерегаться; чувствовать себя связанным
2) запрет, табу
Lüğət bazası: 大БКРС