Dəqiq nəticə
占
zhàn, zhān
- tutmaq (yer)
- təşkil etmək (faiz)
Orijinal (rusca)
I гл. zhàn
1) занимать (напр., место, время)
占第一位 занимать первое место
东西占很多地方 вещи занимают много места
不要占座位 не надо занимать места
2) составлять, обладать (напр., преимуществом)
占多数 составлять большинство
3) тк. в соч. захватить, занять
4) поддерживать; пестовать
II гл. zhān
1) гадать, ворожить; предсказывать судьбу
占水 гадать на воде
占圻 гадать по трещинам на панцире черепахи
占年 гадать, каков будет год
占吉凶 гадать на счастье или несчастье
2) спрашивать, запрашивать, справляться (у кого-л., о чем-л.)
发政占古语 предпринимая новое дело в управлении, справляются, что по этому поводу говорили древние
3) диктовать (напр. свои мысли, показания); признаваться
占狱吏上书自讼 диктовать тюремному смотрителю свои показания
4) уст. импровизировать стихи
5) проверять, сверять
占之五泰 проверить это по пяти Великих (императорах древности)
6) высматривать; смотреть [снизу вверх]; чаять
上占天心 ожидать указания свыше о воле Неба
7) делать заявку (особенно: для фиска); регистрировать (членов семьи, имущество)
占名数 зарегистрировать число членов семьи
III сущ. zhān
1) * гадание; веление судьбы (рока)
幽明之占 гадание по тёмному и светлому началам; веление тёмных и светлых сил
2) * повеление, приказ
遗占 наказ, завет
3) уст., театр амплуа молодой женщины (сочетание двух амплуа 花旦 и 青衣, см.)
IV собств. zhān
Чжань (фамилия)
Əlaqəli sözlər
占上
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
拥高位， 做领袖。 水浒传·第二十回： “晁盖强杀， 只是个远来新到的人， 安敢便来占上。 ”
占亲
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
有亲属关系。 刘知远诸宫调·第十二： “门外一个后生， 年甲三十， ……将榜子与经略占亲。 知远接榜子看了， 与母贺喜。 ”水浒传·第四十九回： “小人路见不平， 独力难救。 只想一者占亲， 二乃义气为重， 特地与他通个消息。 ”亦作“沾亲”。
占人
zhānrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* придворный гадальщик (на черепаховых щитах), придворный прорицатель
占优
zhànyōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доминирование, преобладание, превосходство; доминировать, преобладать, превосходить
占住
zhànzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
занимать, держать, удерживать
占侸
zhànshù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) несерьёзный; фривольный
2) свисать, обвисать, опускаться
3) утомиться, сильно устать
占候
zhānhòu
- səma hadisələri ilə fal açmaq
Orijinal (rusca)
гадать по небесным явлениям (затмениям, светилам, погоде)
占先
zhànxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) занять первое место, опередить (других); перехватить инициативу; взять верх; первенство, приоритет, инициатива
2) спорт. больше (счет во время подачи)
3) юр. антиципация
占到
zhàndào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
достигать (определенного показателя)
占募
zhànmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записаться, завербоваться; вербовка
占卦
zhānguà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гадать [на триграммах, гексаграммах]; предсказывать будущее
占压
zhànyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть в избытке
2) оккупировать, захватывать
占地
zhàndì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
занимаемое место (площадь), занимаемая земля
占城
zhàn chéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) захватить город
2) Тямпа (Чампа) — древнее государство на юге Вьетнама
Lüğət bazası: 大БКРС