Dəqiq nəticə
细
xì
- nazik, incə
Orijinal (rusca)
прил. /наречие
1) тонкий, неплотный; редкий; тонко
细布 тонкая ткань
细切 тонко нарезать
细云 редкие облака
2) тонкий, узкий; маленький; мелко; немного
细眉毛 тонкие брови
细书 тонко (мелко) написано
细异 небольшая разница; быть слегка отличным
3) мелкий, мелко размолотый
细砂土 мелкий гравий
细盐 мелкая соль
4) тонкий, искусный; мастерски выполненный; тонко, мастерски
细活 тонкая работа
深耕细作 глубокая вспашка и тщательная обработка (почвы)
5) тщательный, детальный; подробный, во всех деталях, подробно
细数 тщательно пересчитать; детальный расчёт
细看 подробно рассмотреть
分工细 детальное разделение труда
6) тонкий, с мелкой ячеёй, частый
细筛 частое сито
7) тонкий, деликатный; нежный; тихий, слабый (о звуке)
嗓音细 голос тих (слаб)
细语 тихая речь
细吹细打 негромко играть (о духовых и ударных инструментах)
8) диал. экономный, скромный (о средствах, расходах)
9) * (часто в функции сущ.) маленький, неважный; простой (о человеке)
黔细 маленькие люди, простонародье
细怨 мелкая обида
10) низкий, подлый, мелкий (о человеке)
细奸 подлый негодяй, низкий мерзавец
Əlaqəli sözlər
细乐
xìyuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тихая (нежная) музыка (обычно на духовых деревянных инструментах)
细事
xìshì
- xırda iş
- əhəmiyyətsiz hadisə
- boş şey
Orijinal (rusca)
1) незначительное дело, мелкое происшествие; пустяк
2) пустяковый повод, ничтожная причина
细人
xìrén
- əhəmiyyətsiz adam
- aşağı rütbəli şəxs
- kəniz
Orijinal (rusca)
1) ничтожный человек
2) человек низшего ранга (подчиненный)
3) наложница; гейша
细仗
xìzhàng
- (tar.) kiçik yol əsası
Orijinal (rusca)
стар. малый дорожный посох (императора, наследника престола)
细作
xìzuò
- casus
- xəfiyyə
- incə iş
Orijinal (rusca)
1) устар. шпион, лазутчик; сыщик
2) тонкая работа (изделие высокого качества)
细侯
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《后汉书‧郭汲传》：“郭汲字细侯……始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。
细儿
xìér
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
младший (малолетний) сын; сынишка; мальчуган
细分
xìfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подразделять, разделять на подклассы, тщательное деление; сегментирование
2) подразделы, дробность
细别
xìbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) незначительные отличия 微小的差别
2) тщательно различать 细心地分别
细化
xìhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
детализация; детализировать, конкретизировать, точно определять, уточнять
细君
xìjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
*
1) жена; [Ваша, моя] супруга
2) наложница
细听
xìtīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
внимательно прислушиваться, вслушиваться
细品
xìpǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) смаковать
2) как следует осмыслить, хорошенько подумать
Lüğət bazası: 大БКРС