Dəqiq nəticə
权
quán
- hüquq
- hakimiyyət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) * гирька безмена; безмен, весы; на весах
权量 свешать на весах (безмене)
2) * меры веса
权度量 меры веса, длины и объёма
3) власть, сила; вес, авторитет, влияние; мощь
齐楚权敌 Ци и Чу по силе не уступают друг другу
他手里有权 власть у него в руках
4) право; права, привилегии
享权 пользоваться правами
权义 права и обязанности
5) * скула
权凖 скулы выступают; скуластый
II гл.
1) взвешивать, определять вес; соразмерять, учитывать; с учётом [обстановки]; в зависимости от
权, 然后知轻重 взвесь после чего узнаешь вес
权缓急 учитывать срочность [вопроса]; в зависимости от срочности дела
2) придумывать план, делать расчёт; замышлять
任轻者易权 тому, кто не несёт ответственности, легко составлять планы
3) уравнивать, балансировать; регулировать
4) приспособляться [к обстоятельствам]; действовать по [обстоятельствам]
权办 действовать с учётом обстановки
权节 учитывать время года, сообразовываться с с.-х. сезоном
III прил. /наречие
1) * весомый, авторитетный; влиятельный, всесильный
权嬖 всесильный фаворит
权族 влиятельный род
2) * целесообразный, удобный; ловкий, хитроумный
权争 хитроумно спорить
3) * чрезвычайный; в чрезвычайном случае
权帖 чрезвычайное полномочие; разовый документ
4) временный; замещающий; временно, пока, покамест
权知 временно исполнять (должность)
IV собств.
1) ист. Цюань (княжество эпохи Чуньцю на террит. нынешней пров. Хубэй)
2) Цюань (фамилия)
3) Квон, Гвон (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
权与
quányú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* мощный союзник (огосударстве)
权且
quánqiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пока, покамест, пока что; временно
权代
quándài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
временно замещать (исполнять обязанности)
权令
quánlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чрезвычайный приказ (декрет)
权任
quánrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
временно исполнять обязанности, временно состоять в должности
权位
quánwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) власть и положение (в обществе)
2) правовой статус
权佞
quánnìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дорвавшийся до власти ничтожный человек (негодяй); низкий властолюбец
权使
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 用权势役使。
2) 宋代专掌财赋的三司代理长官。
3) Право пользования без права продажи。
权便
quánbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пользоваться удобным случаем, умело приспосабливаться к обстановке
权倒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
taking advantage of one’s position to engage in fraudulent buying and selling
权倾
quánqīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иметь господствующую власть над
权充
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
импровизированный to act temporarily as
权利
quánlì
- hüquq
Orijinal (rusca)
юр. право; права
一项 (种) 权利 одно право
权利平等 равенство прав
权利能力 правоспособность
权利承受 правопреемство
权制
quánzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) организация верховной власти, режим (государственной власти)
2) правление твёрдой руки; авторитарный режим
3) режим, отвечающий требованиям времени
权力
quánlì
- hakimiyyət, səlahiyyət
Orijinal (rusca)
власть, могущество; полномочие
向权力 стремиться к власти
权化
quánhuà
- (budd.) təcəssüm etmək
- təcəssüm
Orijinal (rusca)
будд. воплощаться; воплощение (о Будде, бодисатве)
权厝
quáncuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ставить гроб с телом покойного во временное помещение в ожидании похорон
权厝志 эпитафия на месте временного захоронения
权变
quánbiàn
- şəraitə uyğunlaşma
- çeviklik
Orijinal (rusca)
приспособляться к обстоятельствам, приспособляемость; гибкость; гибкий
权变理论 теория непредвиденных обстоятельств, теория обстоятельств
权命
quánmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
верховное повеление; верховная власть
Lüğət bazası: 大БКРС