Dəqiq nəticə
恤
xù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) жалеть, бережно относиться к...; считаться с...; дорожить (чем-л.)
不恤旧交 не посчитаться со стародавней дружбой
不恤人言 не считаться с чужими словами
2) спасать, поддерживать; оказывать материальную помощь; пристраивать, устраивать; пригревать; голубить
恤孤寡 поддерживать сирых и вдовых
恤我九列 пристроил меня в число девяти высших чинов
恤嫠会 Общество вспомоществования вдовам (создано в Тяньцзине при дин. Цин)
3) сочувствовать в..., соболезновать в... (какой-л. утрате); сострадать (чему-л.); сожалеть
恤忧 соболезновать в горе
4) оказывать помощь; вознаграждать за...
恤苦 вознаграждать за тяжёлый труд
恤灾 оказывать помощь пострадавшим от стихийного бедствия
гл. Б
печалиться, горевать; предаваться сожалениям
失得勿恤 не сожалей, утратив найденное
II сущ.
1) посмертные почести и награды; вспомоществование, пособие; пенсия; пенсионный
恤典 положение о посмертных почестях и наградах
2) горе, несчастье; горестный
胡转予于恤 почему повергает [он] меня в горе?
衔恤 носить в себе горе; с горем на душе
3) * траурный обряд; похороны; траурный
送恤 провожать покойника, хоронить
4) рубашка, футболка (англ. shirt)
碎花恤 рубашка в мелкий цветочек
III собств.
Сюй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
恤兵
xùbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
благодарить войска (льготами, наградами)
恤典
xùdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар., рит. церемониал дарования посмертного титула (чиновнику); посмертные почести, почитание памяти
恤刑
xùxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть осторожным в применении казней (пыток); гуманно относиться к подсудимому
2) ист. чиновник по надзору за применением пыток (дин. Мин)
恤功
xùgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с сочувствием относиться к труду народа
恤劳
xùláo
- əməyə görə mükafatlandırmaq
Orijinal (rusca)
благодарить за труды; вознаграждать потрудившихся
恤勿
sùmò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* едва касаться, легко щекотать (напр. коней концом бича)
恤宅
xùzhái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обитель скорби (покои на время траура)
恤恤
xùxù
- kədərlənmək
- qəmli
Orijinal (rusca)
быть в горе, скорбеть; охваченный горем, опечаленный; печально, тяжело
恤慎
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谨慎。 быть осторожным с...; внимательно (бережно) подходить к... не злоупотреблять (чем-л.)
恤柜
xùguì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* печалиться об оскудении (народа), принимать близко к сердцу разорение и нужду (народа)
恤款
xùkuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
денежное вспомоществование (пособие)
恤民
xùmín
- xalqa qayğı göstərmək
Orijinal (rusca)
болеть за народ, жалеть народ; помогать народу (в трудный для него момент)
恤灾
xùzāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оказывать помощь пострадавшим (от стихийного бедствия)
恤然
xùrán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
страх берёт; испуганный; боязливо, в страхе; в испуге
恤礼
xùlǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
траурный обряд (в память погибших на посту)
恤祀
xùsì
- rituallara hörmət etmək
Orijinal (rusca)
благоговейно относиться к ритуалам; оказывать уважение божествам
恤纬
xùwěi
- ölkənin vəziyyətinə kədərlənmək
Orijinal (rusca)
1) горевать о поперечных нитях тканья
2) перен. скорбеть о неустроенности страны
恤老
xùlǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
помогать в старости, поддерживать одиноких стариков
恤荒
xùhuāng
- qıtlıqdan zərər çəkənlərə yardım etmək
Orijinal (rusca)
оказывать помощь пострадавшим от неурожая
Lüğət bazası: 大БКРС