Dəqiq nəticə
弦
xián
- sim
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) тетива (лука); выстрел из лука, звук спущенной тетивы
右执弦 правой рукой держать тетиву
应弦而倒 упасть на землю сразу за выстрелом (за звуком спущенной тетивы)
2) струна; струнный музыкальный инструмент
琴上的弦[儿]折了一根儿 на цине (цитре) лопнула одна струна
管弦 духовые и струнные инструменты
3) пружина
表弦断了 у часов лопнула пружина
4) полумесяц, ущерблённая или родившаяся луна
上(下)弦之月 луна в 1-й (3-й) четверти
5) мат. хорда; гипотенуза
弦切线 хорда и касательная
6) обр. жена
他断了弦了 у него умерла жена
7) воен. чека [ручной гранаты]
拉弦 выдернуть чеку ручной гранаты
II прил.
1) * прямой, правильный, жёсткий (как тетива)
2) мгновенный, поспешный; мед. частый, лихорадочный
脉长而弦 пульс напряжённый и учащённый
III гл.
1) натягивать (тетиву); сгибать
弦木为弧 согнуть дерево и сделать лук
2) играть (на струнном инструменте); декламировать (петь) под аккомпанемент струнных инструментов
弦琴 заиграть на цине (цитре)
匡坐而弦 сесть чинно и запеть под аккомпанемент струнных
IV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 弦国) Сяньго (княжество эпохи Чжоу на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Сянь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
弦乐
xiányuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) струнный музыкальный инструмент
2) музыка, исполняемая на струнных инструментах; струнная музыка
弦儿
xiánr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
муз.
1) струна
2) трёхструнный щипковый музыкальный инструмент
弦刃
xiánrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лук и меч (обр. в знач.: оружие)
弦匠
xiánjiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. мастер по изготовлению тетивы для луков
弦吹
xiánchuī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
струнные и духовые музыкальные инструменты
弦声
xiánshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) звуки струнных (музыкальных) инструментов
2) звук спущенной тетивы
弦奏
xiánzòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
играть на струнных инструментах; звучит инструментальная музыка
弦子
xiánzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) саньсянь (трёхструнный щипковый музыкальный инструмент)
2) пиванг (тибетская двухструнная скрипка)
3) пульс
弹弦子 щупать пульс
4) ист. государь княжества Сяньго (дин. Чжоу)
弦巧
xiánqiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мастерская игра (превосходное исполнение) на струнном инструменте
弦影
xiányǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
блеск полумесяца, свет серпа луны
弦惊
xiánjīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пугаться звука спущенной тетивы
弦数
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
number of strings (of an instrument)
弦断
xiánduàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обрыв струны или тетивы
2) обр. потерять жену
弦月
xiányuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
луна в 1-й (上弦) или 3-й (下弦) четверти; полумесяц, серп месяца
弦朔
xiánshuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
начало лунного месяца, первое число лунного месяца, день новолуния
弦望
xiánwàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ущерблённая и полная луна; полумесяц и полный лунный диск
弦机
xiánjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) устройство (механизм) для натягивания тетивы
2) пружина
3) обр. большие способности, таланты
弦杆
xiángān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тех. элемент пояса фермы, стержни (стойки и раскосы) фермы, решётка фермы
Lüğət bazası: 大БКРС