Dəqiq nəticə
伴
bàn; [c][i]в coчeт. тakжe[/i][/c] pàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
товарищ, компаньон, партнёр; спутник, попутчик
良伴 хороший товарищ, подходящий попутчик
II гл.
1) составлять компанию, сопутствовать (кому-л.); сопровождать (кого-л.)
我讲密司张伴你 я попросил мисс Чжан сопровождать Вас
2) быть компаньоном (товарищем) в (чем-л.); делить с компаньоном (что-л.)
伴枕 делить ложе, спать вместе
3) вм. 叛 (бунтовать, восставать; изменять)
Əlaqəli sözlər
伴伙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同伴。 初刻拍案惊奇·卷十七： “又一日， 同窗伴伙传言来道： “先生已到馆。 ””
伴侣
bànlǚ
- həyat yoldaşı, partnyor
Orijinal (rusca)
1) партнёр, компаньон; товарищ; спутник
终生的伴侣 спутник (спутница) жизни
2) добавка, наполнитель
伴儿
bànr
- yoldaş
- həmsöhbət, yol yoldaşı
- tərəfdaş (oyunda)
Orijinal (rusca)
товарищ; компаньон, спутник; напарник, партнер (в игре)
搭伴儿 составить компанию; в компании, вместе
老伴儿 жена
伴发
bànfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сопутствующий, сопровождающий (обычно о заболеваниях)
伴唱
bànchàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подпевать; быть подголоском, подхватить; бэк-вокал
伴夥
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
bàn huǒ
同伴。
初刻拍案惊奇．卷十七：「又一日，同窗伴夥传言来道：『先生已到馆。』」
伴奂
pànhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* вольный, свободный, лёгкий
伴奏
bànzòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) аккомпанировать; аккомпанемент; музыкальное сопровождение
2) минусовка
伴娘
bànniáng
- gəlinin rəfiqəsi
- toyda gəlin tərəfdən şahid
- yengə
Orijinal (rusca)
1) шаферица (часто профессиональная, следящая за выполнением обрядов на свадьбе)
2) свидетельница на свадьбе; подружка невесты
伴宿
bànsù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пекинск. диал. также bànsú, bànxú pum. провести семьёй ночь у тела покойного накануне погребения
2) провести вместе ночные часы
伴当
bàndāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) слуга; челядинец; холоп, дворовый
2) товарищ, коллега; соученик; попутчик
伴手
bànshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сувенир, подарок (обычно привезенный из поездки)
伴星
bànxīng
- (astronomiya) peyk (qoşa ulduz sistemində)
Orijinal (rusca)
астр. спутник (в системе двойных звёзд)
伴有
bàn yǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вместе с; сопровождаться
明天将有大暴雨同时伴有雷雨大风 завтра будет ливень вместе с грозой и сильным ветром
伴材
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
出殡前夜， 家属中要彻夜有人守在棺材旁边， 称为“伴材”。 野叟曝言·第三十回： “夜里没人肯进去伴材， 大姨作主， 叫了两个挑水的水夫， 给他三百文钱， 又打了三筋烧酒， 吩咐他伴材， 才妥贴了。 ”亦称为“伴宿”。
伴档
bàndàng
- nökər, qulluqçu
- yoldaş, həmkar
- yol yoldaşı
Orijinal (rusca)
1) слуга; челядинец; холоп, дворовый
2) товарищ, коллега; соученик; попутчик
Lüğət bazası: 大БКРС