Dəqiq nəticə
唯
wéi, wěi, shuí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I wéi служебное слово/частица
1) только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)
方今唯秦雄天下 настоящее время одно лишь царство Цинь сильнее всех в Поднебесной
唯命是听 повинуюсь только [Вашему] приказу
唯敌是求 только к встрече с врагом и стремлюсь
唯 ... 马首是瞻 только на (чьего-л.) коня и смотреть (обр. в знач.: следовать за ...; идти на поводу у ...)
父母唯其疾之忧 если родители и горюют из-за него, то только по поводу его болезней
2) * эмфатическая частица, ставит логическое ударение на последующем члене предложения (если на дополнении, то выносит его на позицию впереди сказуемого); (как правило, не переводится, иногда можно перевести как "воистину")
唯天为大，唯尧则之 воистину, Небо велико, и лишь Яо подражает ему
3) * начальная повелительная частица
唯留意焉 будьте внимательны к этому!
4) * начальная противительная частица: но вот
唯今 ... но вот теперь ...
5) * глагольная связка (то же, что 维 или 为; иногда в начале предложения)
6) * в конструкциях причины заменяет: 为, 因 или 以
唯 ... 之故 по ... (такой-то) причине; из-за ...
7) * (то же, что 虽; часто с последующим 亦 или 然) хотя бы, хотя, хотя бы даже; будь то даже
唯大臣亦不以为然 все, будь то даже самые крупные должностные лица, не считают это правильным
II wéi, устар. wěi гл.
* поддакивать
III shuí местоим.
*вм. 谁 (кто)
-----
wéi устар. вм. 惟
Əlaqəli sözlər
唯上
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
absolute obedience to superior authorities
唯书
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
believe only in what the book says
唯二
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(slang) (adjective) (of one thing) one of the only two; (of two things) the only two
唯其
wéiqí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
именно поэтому, только лишь то, ценно
唯唯
wéiwéi, wěiwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) почтительно поддакивать; да, да!
2) * следовать друг за другом
唯心
wéixīn
- (fəls.) idealizm
- (bud.) vidnyana-vada
Orijinal (rusca)
1) филос. идеализм, идеалистический
2) будд. виджняна-вада; вэйши
唯恐
wéikǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) опасаться
2) бояться как бы не...; чтобы не..., только бы не
唯我
wéiwǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
считать себя превыше всех; эгоистический, эгоцентрический
唯粉
wéifěn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
соло-фанаты, которые любят только одного участника из группы артистов
唯美
wéiměi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) красота, прекрасный
2) эстетика, эстетичность, эстетичный
唯识
wéishí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
учение о сознании (в буддийской школе Йогачара)
唯诺
wěinuò
- razılaşmaq
- itaət etmək
Orijinal (rusca)
1) давать согласие, почтительно подтверждать
2) слушаться, принимать к исполнению
唯读
wéidú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комп. только считывание, только для считывания; только чтение, только для чтения
唯阿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 《老子》：“唯之与阿，相去几何。”唯、阿皆应诺声。后因以“唯阿”喻差别极小。
2) 形容卑恭顺从。
唯饭
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
fan who only likes one particular member of a pop idol band
唯一解
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мат. единственное решение, unique solution
唯一论
wéiyīlùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) устар. монизм
2) рел. унитаризм, учение унитариев
唯名论
wéimínglùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
филос. номинализм, терминизм
唯品会
wéipǐnhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
онлайн торговая площадка www. vip.com
Lüğət bazası: 大БКРС