Dəqiq nəticə
硬
yìng
- bərk, sərt
Orijinal (rusca)
I прил.
1) твёрдый, жёсткий, чёрствый, тугой; прочный, крепкий, здоровый
坚硬 твёрдый, твёрдокаменный
这个点心太硬 это пирожное слишком чёрствое
硬卧车 жёсткий плацкартный вагон
硬玻璃 тугоплавкое стекло
2) непреклонный, твёрдый, непокорный, неподатливый, несговорчивый; решительный, упрямый
态度很硬 твёрдая (непреклонная) позиция
跟敌人硬到底 быть до конца непреклонным с противником
3) жестокий, безжалостный, бессердечный, свирепый, суровый, резкий, грубый
心肠硬 жестокое сердце
生硬 грубый, резкий; режущий слух, оскорбляющий глаз
4) хороший, отличный, мастерский, отличного качества, добротный, солидный, серьёзный
硬文学 серьёзная (боевая) литература
货色硬 добротный товар
硬汉子 человек крепкого сложения, сильный (крепкий) человек
II наречие
упрямо, упорно, настойчиво; насильно; через силу, изо всех сил; вопреки всему, невзирая ни на что, не считаясь ни с чем
硬把他拖来 насильно притащить (привести) его
他一发狠硬爬上去了 он разозлился и полез наверх, невзирая ни на что
III гл.
1) затвердевать, твердеть, ожесточать[ся]
硬着心肠 ожесточаться сердцем
2) не считаться с, превозмогать
硬着脸子(硬着头皮) невзирая на стыд, не стыдясь; без зазрения совести
Əlaqəli sözlər
硬丝
yìngsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жёсткая нить, жёсткое волокно, жёсткий шёлк
硬仗
yìngzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жестокий бой, ожесточённое сражение
打硬仗 вести ожесточённый бой (сражение)
硬件
yìngjiàn
- aparat təminatı
Orijinal (rusca)
1) металлические изделия; скобяные товары; технические средства; техническое обеспечение
2) комп. аппаратное обеспечение, аппаратное оборудование, детали, компоненты (компьютера), жарг. железо
计算机硬件 компоненты компьютера
3) материально-техническое обеспечение
硬伤
yìngshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) механическое повреждение
2) грубая ошибка, ляп (в произведениях)
硬体
yìngtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тайв. детали компьютера, "железо", техническое обеспечение
2) 群体的骨骼部分。
硬功
yìnggōng
- yüksək peşəkarlıq, möhkəm bacarıq
Orijinal (rusca)
наработка твердости; высокая (солидная) квалификация
硬化
yìnghuà
- bərkimə, skleroz
Orijinal (rusca)
1) затвердевать; затвердение, отвердевание, отвердение, очерствение; омертвение; консолидация; твёрдость
化学硬化法 способ химического затвердения
2) мед., биол. склероз; цирроз; склеротизация, склерификация, индурация
硬化性皮炎 мед. склеродерматит
硬化细胞 бот. склереид
3) тех. закалка; упрочнение
硬化纸板 фибра; вулканфибра; фибровый
4) мет. цементирование, цементация
5) стабилизация (рынка)
硬卧
yìngwò
- sərt yataq (qatarda plaskart)
Orijinal (rusca)
место в плацкартном вагоне, плацкарт; жесткое спальное место
硬叉
yìngchā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жёсткая вилка (у велосипедов)
硬叫
yìngjiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
призывать, настойчиво просить
硬叶
yìngyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жестколиственный, жестколистный
硬叶植物 жестколиственное растение
硬吃
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
不能或不想吃而吃下去， 含有极为勉强之意。 如： “他因不忍拂逆朋友的好意， 只好将平常不敢尝的东西硬吃下去。 ”
硬地
yìngdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) плотный грунт
2) спорт. жесткое покрытие; хард (напр. в теннисе)
Lüğət bazası: 大БКРС