azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

孽 niè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) сын от младшей (второстепенной) жены
孽嫡 сыновья от младшей жены (от наложницы) и от старшей (главной) жены
2) возмездие, кара (за грехи)
罪孽 грех и возмездие
3) оборотень, злой дух (возмездия)
妖孽 оборотень, злой дух
4) зло, преступление, великий грех
他造的孽太多了 он сотворил слишком много зла
II гл.
ниспосылать несчастье, карать за грехи; карающий, зловещий
孽民 посылать бедствия народу, карать простых людей
孽星 зловещая (грозящая карой) звезда

Əlaqəli sözlər

孽主 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Underlord (персонаж из компьютерной игры Dota 2)
孽债 nièzhài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
возмездие, расплата за грехи
孽党 nièdǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
злоумышленники, мятежники; тайное общество заговорщиков
孽冤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹言冤家。爱极之反语。
2) 冤仇。
孽出 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
庶出。
孽因 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
sinful cause
孽妾 nièqiè
  1. cariyə
孽嬖 nièbì
  1. sevimli cariyə, gözdə olan cariyə
孽子 nièzǐ
  1. qeyri-qanuni uşaq; cariyənin oğlu
  2. itaətsiz oğul, pis oğul
  3. yaramaz, bic
孽孙 nièsūn
  1. cariyənin uşaqlarından olan nəvə
孽孽 nièniè
  1. bər-bəzəkli, bəzənib-düzənmiş (qadın haqqında)
孽宠 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
受宠爱的奸臣、小人。
孽尘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
佛家多以指人世间。
孽庶 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
即孽子。
孽息 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
fruits
孽愆 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
罪过。
孽报 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[karma] 恶报
孽星 nièxīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зловещая (грозящая карой) звезда
孽枝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
branch stem
孽根 niègēn
  1. şərin kökü, bəlaların mənbəyi
孽毒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
凶狠恶毒。
孽海 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[karmic ocean] 罪恶的世界
孽牙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“孽芽”。
祸端，灾祸的苗头。
孽狐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Стукач
孽生 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
twin (brothers/sisters/etc.)
孽畜 nièchù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
груб. мерзкое отродье, злобная тварь
孽相 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹讨嫌；该死。
孽种 nièzhǒng
  1. qeyri-qanuni uşaq
  2. şər (bədbəxtlik) toxumu
孽竖 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
邪恶的坏人。
孽类 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹丑类。
孽缘 nièyuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) злочастные отношения; злополучная связь; фатальные узы; обреченные отношения
初看似天造地设的神仙眷属，谁知竟是一场孽缘！ То, что сначала казалось идеальной парой, созданной на небесах, оказалось злополучной связью!
2) плохая карма, злой рок
这是前世的孽缘，要今生来偿。 Это плохая карма из прошлой жизни, за которую придется расплачиваться в этой.
孽罪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
retribution in kind
孽臣 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
奸邪嬖幸之臣。
孽芽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“孽牙”。
孽苗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恶劣的根苗。
孽苦 nièkǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беда, посланная за грехи
孽裔 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言后代。
孽财 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
dirty money
孽障 nièzhàng, nièzhang tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) возмездие за прошлые грехи (также бран. в знач.: проклятие − наказание за грехи мои)
2) выродок; горе мое; наказание мое
不争气的孽障，狗也比你体面些! Выродок никчемный, ты хуже собаки!
孽障！你生气，要打骂人容易，何苦摔那命根子！ Горе ты мое! Злишься, ну так бранись, зачем было швырять ту драгоценность!
孽风 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恶风；妖风。

Lüğət bazası: 大БКРС