Dəqiq nəticə
希
xī
- ümid
Orijinal (rusca)
I гл.
1) надеяться на..., возлагать надежду на..., рассчитывать на...; полагаться на...
为所至希 эпист. на что я крайне надеюсь (в заключительной формуле письма)
2) желать, хотеть, уповать; просить
即希准时出席 эпист. очень желательно, чтобы Вы пришли в назначенное время [на банкет или собрание]
敬希读者指正 покорнейше прошу читателей дать свои замечания
3) * редеть; высыхать; постепенно затихать; слабеть, сходить на нет (напр. о звуке); умолкать; беззвучный
水希 вода высохла, река пересохла
鼓瑟希 и барабан и гусли постепенно умолкли
4) * следовать неотступно за (кем-л., в учении), брать пример (с кого-л.), подражать (кому-л.); равняться на (кого-л.)
希颜之徒 ученик, неотступно следующий за Янем (Янь Юань, один из талантливейших учеников Конфуция)
士希贤, 贤希圣 учёный берёт пример с мудреца, а мудрец во всём подражает совершенномудрому
II прил./наречие
1) редкий, редкостный; редко; на редкость
物以希为贵 вещи ценятся по своей редкости
希盱 крайне радостный; в великой радости
2) малочисленный, немногий; мало
匈奴希寇盗... среди сюнну лишь немногие уходят в разбой...
3) жидкий, редкий; негустой, неплотный
希稠 жидкий и густой, редкий и плотный
4) * далёкий, далеко
其所以异于深山之野人者几希? насколько же далеко, отличался он (Шунь) от дикого горца?
5) неслышный, негромкий; тихий
希言 неслышная речь; тихо говорить
III собств.
1) Си (фамилия)
2) геогр. (сокр. вм. 希腊) Греция; греческий
希国 Греция
希首都是雅典 столица Греции — Афины
Əlaqəli sözlər
希世
xīshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) редкий, редкостный
希世之珍 редкостное сокровище, уникум
2) следовать общепринятым порядкам
希世而行 идти в ногу с духом времени
希仁
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Xiren, courtesy title of Bao Zheng 包拯[Baō Zhěng] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty
希企
xīqǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надеяться достигнуть степени (напр. прежних мудрецов); стремиться возвыситься до (кого-л.)
希光
xīguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремиться сверкать, добиваться блеска (славы); стремиться к богатству (роскоши, изобилию)
希冕
xīmián
- ritual geyim və baş örtüyü (Çjou sülaləsi)
Orijinal (rusca)
* ритуальная одежда и головной убор (титулованных особ, дин. Чжоу)
希古
xīgǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремиться подражать деятелям древности, стараться брать пример с древних
希图
xītú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) замышлять (особенно: что-л. неблаговидное); пытаться; стремиться к... (дурной цели)
2) планировать, рассчитывать на..., надеяться на...; в расчёте на...
希图重(chóng)利 в расчёте на двойную прибыль
希圣
xīshèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конф. стремиться стать совершенным мудрецом, пытаться достигнуть степени совершенномудрого (в последовательности: 士 — 贤 — 圣 — 天)
希声
xīshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
еле-еле слышный звук; едва уловимый голос
希夷
xīyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) гриб-трутовик
2) даос. невидимое и неслышимое; глубочайшая (непостижимая) истина
希奇
xīqí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
редкостный, редкий; удивительный, необыкновенный, диковинный; на редкость
希姹
xīchà
- qəribə
- nadir şey, görünməmiş şey
Orijinal (rusca)
новокит. странный, диковинный; диковина, невидаль
希宠
xīchǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
снискивать благосклонность, добиваться благорасположения (напр. начальника), стремиться подлаживаться к начальству; прислуживаться, пробиваться в фавориты
希客
xīkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
редкий гость (об ожидаемом, желанном человеке)
希寿
xīshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
редкое долголетие (о возрасте свыше 70 лет)
希少
xīshǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
редкий, малочисленный: мало, в небольшом числе
Lüğət bazası: 大БКРС