Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
倍
bèi
- dəfə, qat (iki qat)
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) удваиваться, увеличиваться в несколько раз, удвоенный, кратный
善学者师逸而功倍 у хорошего учащегося результат получается вдвое больший
倍息 удвоить проценты (по займу); двойные проценты
2) * повернуться спиной, отвернуться; взбунтоваться, изменить
则民不倍 и тогда народ (от правителя) не отвернётся; и тогда подданные не поднимут бунта
гл. Б
1) удваивать, умножать в несколько раз, умножать, множить
倍其数 удвоить их число
2) * отворачиваться, отходить, восставать против (кого-л.); нарушать (что-л.)
倍世离俗 отвернуться от мира и уйти от его суеты
倍盟 нарушить договор о союзе
3) * читать наизусть (отвернувшись от текста)
倍书 читать наизусть (не заглядывая в книгу)
II наречие
* вдвое, усиленно, сугубо, много, сильно
倍还 (huán) вернуть в двойном размере
每逢佳节倍思亲 в каждый праздник мы особенно много думаем о родителях
III счётное слово
раз, крат, такая же величина, столько же, 100%
增加一倍 [увеличиться] вдвое (в два раза, на 100%)
增[加]到两倍 удвоить[ся], увеличиться) вдвое (в два раза)
增加半倍 [увеличиться] в полтора раза (на 50%)
增[加]到一倍半 увеличиться в два с половиной раза
多(大)一倍 вдвое больше
多(大)两倍 втрое больше, больше на 200%
贵一倍 вдвое дороже
百倍 во сто крат
两倍价钱 двойная (вдвое более высокая) цена
十是二的五倍 10 — это 2, взятое 5 раз
增
zēng
- artmaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) увеличивать, прибавлять, добавлять; повышать
增租 повышать ренту
2) увеличиваться, возрастать, повышаться
产量倍增 продукция увеличилась вдвое
II наречие
1) в добавление; дополнительно
增入 дополнительно войти (ввести)
增授 дополнительно ввести в преподавание
2) ещё более; ещё
增高 ещё выше
III собств.
геогр. (сокр. вм. 增城) уезд Цзэнчэн (в пров. Гуандун)
增仙铁路 Цзэнчэн-Сяньцуньская ж.-д. ветка (Гуанчжоу-Цзюлунской ж.-д.)
倍增器
bèizēngqì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эл. умножитель, мультипликатор
倍增管
bèizēng guǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вторично-электронный умножитель; ВЭУ
倍增中子
bèizēng zhōngzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нейтроны размножения
倍增噪声
bèizēng zàoshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мультипликативный шум
倍增因子
bèizēng yīnzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коэффициент усиления, коэффициент дублирования, коэффициент размножения
倍增因素
bèizēng yīnsù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коэффициент умножения (размножения)
倍增惆怅
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
double one’s cares and worries; the more grieved
倍增效应
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эффект мультипликатора; эффект мультипликации
倍增电极
bèizēng diànjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
электрод умножителя
倍增系数
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
multiplication factor, multiplying coefficient
倍增系统
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
dynode system, multiplier system
Lüğət bazası: 大БКРС