Dəqiq nəticə
涂
tú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I tú сущ.
1) глина; грязь; топь; глиняный, из грязи
2) [проторённая] дорога; дорожный; на дороге; в пути
涂遇 встретить на дороге
洫上有涂 вдоль канала идёт проторённая дорога
3) дорожка к храму (выложенная кирпичом)
II гл.
1) tú обмазывать [глиной]; штукатурить, оштукатуривать (что-л., чем-л.) ; шпаклевать; штукатуренный
涂墙 обмазывать (штукатурить, красить) стену
涂泥 обмазывать глиной
2) tú покрывать (напр. лаком, краской) : красить, окрашивать; украшать; накладывать (грим) ; крашеный; гримированный
涂面 намазать (загримировать) лицо; подвести лицо (косметикой)
涂朱 покрасить киноварью; с покрыть киноварью
3) tú марать, вымарывать, чернить (напр. ошибочный иероглиф); обр. в знач. очернить, оклеветать, замарать
涂吾身 замарать (очернить) меня
涂墨 замазать (вымарать, зачернить, зачеркнуть) тушью
4) chá * мазать, натирать, оттирать (что-л., чем-л.)
III tú собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 涂山) гора Тушань (в пров. Аньхой; иначе 当涂山 Дантушань)
2) миф. Тушань (древнее княжество начала эпохи Ся)
3) Ту (фамилия)
Əlaqəli sözlər
涂上
túshang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
покрывать (напр. лаком, краской), накладывать слой
涂乙
túyǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вычёркивать и вставлять (напр. при редактировании)
涂以
tú yǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посыпанный / украшенный чем-либо
涂写
túxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
малевать, беспорядочно рисовать, марать, небрежно писать (рисовать)
涂刷
túshuā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наносить краской, красить краской
涂刷标记 наносить маркировку краской
涂地
túdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) разбрызгивать по земле; размётывать; разбрасывать по грязи
2) земля; грязь
涂坭
túní
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) грязь, мокрая земля; топь, трясина
2) штукатурить, обмазывать глиной
涂塑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с полимерным покрытием, с пластмассовым покрытием, с пластиковым покрытием
涂层
túcéng
- örtük
Orijinal (rusca)
покрытие, слой (краски и т.п.), нанесение слоя
防锈涂层 антикоррозийное покрытие
涂山
túshān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. гора Тушань (место, где Ся Юй 夏禹 собирал вождей вассальных территорий; геолокация вызывает споры: по одной версии — северо-западная часть совр. пров. Чжэцзян 浙江省, по второй — западная часть совр. города Бэнбу 蚌埠市 на севере пров. Аньхой 安徽省)
禹会诸侯于涂山 Юй собрал вассальных князей на горе Тушань
涂工
túgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) штукатур
2) штукатурная работа
涂巷
túxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
улица, полная народа; толчея, толпа (на улице)
涂布
túbù
- örtük çəkmək
- yaxmaq
- tabaşirləmə
Orijinal (rusca)
1) кит. мед. (целебная) наклейка (напр. на рану)
2) мелование
3) наносить покрытие
涂归
túguī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. заново отредактировать (указ) и вновь представить (на подпись императору)
涂抹
túmǒ
- sürtmək
Orijinal (rusca)
1) замазывать, вымарывать (напр. ошибочный иероглиф)
2) намазать, написать вкривь и вкось
3) натираться мазью; мазаться, применять косметику; гримироваться, мазать, намазывать
4) окрашиваться
涂掉
tú diào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зачеркнуть, затереть; закрасить
涂擦
túcá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) замазывать, затирать
2) втирать
涂改
túgǎi
- pozmaq
- silmək
- saxtalaşdırmaq
Orijinal (rusca)
1) подчищать, замазывать, стирать, переправлять
2) фальсифицировать
涂改选票 фальсифицировать избирательные бюллетени
涂敷
túfū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
покрытие, нанесение (какого-либо материала на поверхность)
Lüğət bazası: 大БКРС