Dəqiq nəticə
债
zhài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
долг; заём; обязательство
免债 простить долг
还(huán)债 вернуть ссуду, уплатить долг; погасить задолженность
外债 внешний заём
债息日重 долг и проценты возрастают с каждым днём
债多不愁 у кого долгов много, тот [о них] не горюет
收债 взыскивать (получать) долги
打券弃债 сломать (уничтожить) расписки и аннулировать долги
血债 долг крови, счёт за кровавое злодеяние
冤债偿清 рассчитаться (возмездие) за обиды (несправедливости)
债的担保 обеспечение обязательства
II гл.
занимать, брать взаймы (в долг, в кредит, заимообразно); брать (получать) заём (ссуду); позаимствовать; задолжать; быть должным; становиться (быть) должником
债而食 кормиться (жить) в долг
债车 позаимствовать повозку; повозка, взятая взаймы
Əlaqəli sözlər
债信
zhàixìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кредитное положение, кредитная репутация
债务
zhàiwù
- borc
Orijinal (rusca)
юр. обязательство; долг
债务承担 перевод на себя обязательства
债务责任 ответственность по обязательству
连带债务 солидарное обязательство (двух или нескольких должников)
债务奴隶制 долговое рабство
无依据的债务 бездокументарное долговое обязательство
债台
zhàitái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
башня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности)
债命
zhàimìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
возвращать жизнь за жизнь, отдавать жизнь за отобранную жизнь
债家
zhàijiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) кредитор, заимодавец
2) должник, дебитор
债帅
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
唐大历以后，政治腐败，凡命一帅，必广输重赂。禁军将校欲为帅者，若家财不足，则向富户借贷；升官之后，再大肆搜刮民脂民膏偿还。因被称为债帅。及韦处厚、裴度为相，此风稍敛。
债息
zhàixī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
проценты по долгу; купон по облигациям
债据
zhàijù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
долговой документ; долговое обязательство
债权
zhàiquán
- borc tələbi hüququ (hüquq)
- kreditor hüququ
Orijinal (rusca)
юр. обязательственное право, право на востребование долга, требование; претензия
债桩
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
满身债务的人。 金瓶梅词话·第十九回： “我早知你这王八砍了头是个债桩， 就瞎了眼， 也不嫁你这中看不中吃的王八。 ”或称为“债壳子”。
债款
zhàikuǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заём, сумма займа; денежное обязательство
债目
zhàimù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
долг, сумма долга (займа); размер обязательства
债票
zhàipiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
облигация (займа), бона, ценная (процентная) бумага
债精
zhàijīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бран. долговое семя, вечный должник (о много задолжавшем)
债累
zhàilèi
- borca batmaq
- borclu olmaq
- borc yükü
Orijinal (rusca)
погрязать (запутываться) в долгах; задолжать; быть обременённым долгами; задолженность
债责
zhàizé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
долг, [долговое] обязательство
债额
zhàié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сумма обязательства (долга); задолженность
Lüğət bazası: 大БКРС