Dəqiq nəticə
掠
lüè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл.
1) хватать; захватывать
掠门闩 схватить дверной засов
掠一根棍子就打 схватить палку и побить
2) отнимать; грабить, похищать
掠焚 ограбить и поджечь (дом)
3) бить батогами; пытать; батоги (наказание)
毋肆掠 не злоупотребляй батогами
4) расчёсывать
梳掠 делать причёску; причёсывать волосы
把头发掠上去 зачесать волосы наверх
5) резать, валить
掠林 валить лес
6) затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах)
轻掠 слегка коснуться
凉风掠面 прохладный ветер лицо обвевает...
嘴角上掠过一丝微笑 уголки рта затронуты лёгкой улыбкой
Əlaqəli sözlər
掠乱
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
趁危要挟。 唐·元稹·莺莺传： “始以护人之乱为义， 而终掠乱以求之， 是以乱易乱， 其去几何？ ”
掠卖
lüèmài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уводить в рабство и заниматься работорговлей, торговлей живым товаром (людьми)
掠取
lüèqǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отнимать, брать силой (что-л.)
掠地
lüèdì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отбирать землю
2) касаться земли (напр. при полете)
掠夺
lüèduó
- talamaq
Orijinal (rusca)
захватывать, отбирать, похищать; грабить; захват, мародёрство, ограбление
掠夺殖民地 захватывать (захват) колоний
掠夺财富 грабить богатства
掠开
lüèkāi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оторвать, урвать; отнять
掠开手 обр. порвать отношения, рассориться
掠影
lüèyǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
промелькнувший образ, обр. общее впечатление, ситуация в общих чертах
你的浅笑掠影 "Тень твоей улыбки" (известный джазовый стандарт)
掠美
lüèměi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
присвоить, приписывать себе (чужое достижение), претендовать на авторство
Lüğət bazası: 大БКРС