Dəqiq nəticə
难近母
nánjìnmǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Дурга (богиня древнеиндийской мифологии)
Əlaqəli sözlər
难
nán; nàn
- çətin
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый
难句 трудная фраза, трудное для понимания место в тексте
难病 тяжёлый недуг
难解 трудно поддаваться объяснению
一步比一步难 с каждым шагом труднее
2) nán грубый, некультурный
瞋目而语难 бросать презрительные взгляды и разговаривать грубо
II мод. наречие
1) nán в безличном построении, часто перед глаголом или глагольной конструкцией трудно; неудобно; вежл. нельзя, невозможно
这话很难对他讲 об этом сказать ему очень неловко (трудно)
难问 неудобно расспрашивать
2) nán перед глаголом-сказуемым в предложении с подлежащим-объектом действия указывает несоответствие объекта данному действию
这条道路难走 эта дорога плоха (трудно идти)
面貌很难看 внешность очень уродлива (трудно смотреть)
难做 трудно (невозможно) сделать; трудновыполнимый
III гл.
1) nán * считать трудным, затрудняться (чем-л.); чувствовать затруднения (в чем-л.); относиться с опаской (к чему-л.); остерегаться, ненавидеть (кого-л.)
惟帝其难之 и император [Яо] счёл бы это для себя трудным!
2) nàn затруднять, ставить в тяжёлое положение; припирать к стене (напр. вопросами в споре)
客难之曰 приперев его [своим вопросом] к стене, посетитель сказал: «...»
3) nàn * укорять, обвинять; спрашивать, требовать (с кого-л.); предъявлять претензию (к кому-л.)
于禽兽又何难焉 что можно спрашивать с птиц и зверей!?
IV сущ.
1) nán трудность, затруднение; трудный вопрос; тёмное (непонятное) место
解难 устранить трудности; разъяснить трудный вопрос
2) nán * многотрудное дело, великое свершение
责难于君 требовать больших свершений от своего государя
3) nàn беда; бедствие (напр. голод, смута, мор)
逃难 бежать от стихийных бедствий
4) nàn * открытые враждебные действия, вражда; бунт
与秦为难 вступить во враждебные отношения с Цинь
-----
1) nuó * пышный (о листве)
其叶有难 пышна его листва...
2) nuó * низкопоклонствующий, заискивающий
君子恭而不难 совершенный человек почтителен без низкопоклонства
3) диал. сегодня, нынче
4) nán диал. как (теперь) оказывается; таким образом; этак
王老爷难也有点不老实哉 а Вы, господин Ван, как оказывается, тоже не совсем откровенны!
5) nán Нань (древнее название реки Нуньцзян)
6) nàn * препятствовать, мешать (кому-л.); отводить, отвергать, отстранять (кого-л.)
而难任人 и отвергать искренних людей
7) nuó * вм. 傩 (изгонять демонов поветрий)
近
jìn
- yaxın
Orijinal (rusca)
I jìn прил. /наречие
1) близкий [от...], ближний, близлежащий, недалёкий; близко, рядом
离家很近 близко от дома, до дома рукой подать
抄近道儿 пройти ближней дорогой, выбрать кратчайший путь, пойти напрямик
2) близкий, недавний, новый, последний; ныне, за последние дни; недавно, на днях
近几年来 за последние несколько лет
近几天 на днях, за последние дни
近接来信 недавно (только что) получил Ваше письмо
近闻汝将返家 ныне ходят слухи, что ты вот-вот возвращаешься домой
3) близкий [к...], приблизительный, примерный; около, почти, едва ли не, чуть ли не (перед числительным)
近数 примерное число, приблизительное количество
近三百人 около трёх сотен, сотни три человек
近七里地 почти семь ли
近五百年 почти (едва ли не) пять веков
4) близкий, родной; приближённый, любимый (о человеке); интимный, дружный; накоротке (о чувствах, отношениях)
这几个朋友交得很近 эти друзья дружат очень крепко
两家走得挺近 диал. обе семьи живут исключительно дружно
5) близкий, близко затрагивающий, касающийся насущных интересов; непосредственный, свой; в себе
近患 непосредственно грозящая беда
能近取譬 быть способным найти пример в самом себе
6) * простой, доступный для понимания
言近而指远者, 善言也 если слова просты, но смысл [их] глубок ― это добрые слова
7) * неглубокий, поверхностный; вульгарный, обывательский
语言俚近 речи примитивны и вульгарны
II jìn гл.
1) приближаться [к...]; подходить, подъезжать [к...]
快近北京了 скоро подъедем к Пекину!
歌声由远而近 звуки песни издалека становились всё ближе
2) приближаться, близиться [к...]; наступать (о времени)
天已近黄昏 небо темнеет, дело идёт к сумеркам
年近三十 возраст приближается к 30 [годам]
3) быть расположенным вблизи (чего-л.), соседствовать [с...], прилегать [к...]
其地近于海岸 земли [этой местности] примыкают к морскому побережью
4) приближаться к (чему-л.), быть похожим на (кого-л., что-л.); быть подобным (чему-л.), быть сходным с (чем-л.)
不相同而相近 не быть одинаковыми, но быть подобными один другому
«天»和«田»的发音相近 слова tiān (небо) и tián (поле) произносятся сходно
好学近乎知 кто любит учиться, уже близок к знанию (афоризм)
5) сближаться с, сходиться с (кем-л.), привлекать к себе, приближать (кого-л.); любить (кого, что-л.); иметь пристрастие к (чему-л.)
平易近人 легко сходиться с людьми
民可近, 不可下 с народом можно сближаться, но нельзя ставить его ниже себя
他挺近酒 диал. он очень привержен спиртному
6) * близко касаться (чего-л.), непосредственно затрагивать (что-л.)
拨乱世反诸正, 莫近诸春秋 чтобы управлять охваченным смутами миром (веком) и вернуть его на правильный путь ― нет ничего, что так близко касалось бы этого, как летопись «Весна и Осень»
7) * входить (в предмет); овладевать (вопросом); постигать, познавать
唯有其材者, 为近之 только имеющий к этому способности может постигнуть это
III вводн. слово
* похоже, пожалуй, боюсь
此近难济 этому, боюсь, помочь трудно!
载之记牒, 近为烦文 поместить это в тексте документа, похоже, будет слишком громоздко (получится тавтология)
IV сущ.
муз. цзинь (классическая мелодия размером в 6 долей такта)
V jì частица
母
mǔ
- ana
- dişi
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) мать, матушка, мамаша
父母 (fùmǔ) отец и мать
母女 мать и дочь
2) пожилая женщина; старуха
信钓于城下, 诸母漂 [Хань] Синь удил рыбу под городской стеной, а старухи [в это время] полоскали (бельё)
3) старшее поколение по женской линии
伯母 жена старшего брата отца
姨母 сестра матери
4) самка, матка; производительница
母山羊 коза
母绵羊 овца
5) мор. матка (плавучая база)
航空母舰 авиаматка, авианосец, плавучая база самолётов
6) основная часть; капитал
子母 часть и целое; проценты и капитал
7) кормилица
生三人, 与之母 родившей трёх детей давать кормилицу
8) мат. производящая; образующая
母函数 производящая функция
母曲线 образующая кривая
9) основа
钢铁是一切工业之母 сталь и железо являются основой всей промышленности
10) вм. 拇 (большой палец)
II собств.
My (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС