Dəqiq nəticə
蹩脚
biéjiǎo
- axsaqlıq
- axsaq
- pis, keyfiyyətsiz, yöndəmsiz
- ümidsiz, məyus
Orijinal (rusca)
1) хромота; хромой
2) скверный, плохой; топорный, нескладный, корявый, хромающий [на обе ноги]; неудобный
蹩脚英语 ломаный английский язык
她的演唱让我听起来感到蹩脚 её пение действует мне на нервы
3) безнадёжный; подавленный; разочарованный
Əlaqəli sözlər
蹩
bié; biē; biè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) bié медленно (робко, нерешительно) идти, брести, ковылять
蹩进檐下 медленно пройти под стреху крыши
蹩到桌边 нерешительно подойти к столу
2) bié хромать, спотыкаться; хромой, колченогий
蹩躄 хромоногий, колченогий (также обр. в знач.: негодный)
3) biē споткнуться, запнуться, оборвать речь на полуслове
蹩刚说出一句，就蹩了回去 только вымолвил фразу, как тут же запнулся и ушёл
4) bié пинать, тыкать, лягать
一伸脚，把我蹩倒了 вытянув ногу, он пнул меня и сбил с ног
5) bié продевать, вставлять поперёк
骆驼鼻子上蹩一根棍 продеть палку (удила) через нос (между ноздрями) верблюда
6) biē вм. 憋 (сдерживать, обуздывать, подавлять)
II biè прил.
вм. 敝 (непокорный, непослушный)
脚
jiǎo, jué
- ayaq (pəncə)
Orijinal (rusca)
jiǎo
1) нога; ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)
脚踏 наступить ногой
2) ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы)
高脚杯 бокал, фужер
墙脚 основание стены
3) остаток, осадок; оседающие части (чего-л.)
茶脚 чайная гуща
日脚 полосы солнечного света
雨脚 полосы (струи) дождя
4) носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска
脚费 плата носильщикам; расходы по перевозке
5) сокр. амплуа; персонаж; роль
旦脚儿 роль (амплуа) дань (женского персонажа)
6) * хватать за ногу, ловить за ноги
射麋脚麟 поэт. стрелять лосей и ловить за ноги единорогов (о хорошем охотнике)
7) см. 引脚
jué
蹩脚货
biéjiǎohuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
некачественный; барахло, дрянь
蹩脚翻译
biéjiǎo fānyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
корявый (плохой) перевод
蹩脚舞步
biéjiǎo wǔbù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
неуклюжие танцевальные движения; скверный танец
蹩脚诗人
biéjiǎo shīrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
доморощенный поэт; бездарный поэт; рифмоплет
蹩脚的巨魔情诗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Скверная тролльская любовная лирика
Lüğət bazası: 大БКРС