Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
艾
ài; yì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I ài
1) полынь, чернобыльник
艾旗招神 гирлянда из полыни призывает счастье [в дом]
2) бот. полынь обыкновенная, чернобыльник (Artemisia vulgaris L.)
3) кит. мед. мокса, трут для прижигания из чернобыльника
取艾自灸 взять моксу и сделать себе прижигание
4) почтенный старец; старик; пожилой; пятидесятилетний
拥幼艾 защищать (поддерживать) детей и стариков
5) красавец; красавица; красивый, прекрасный
慕少艾 восхищаться молодыми красавицами (красавцами)
6) фаворит (не из придворных)
国君好艾, 大夫殆 если государь имеет (любит) фаворитов не из числа придворных, это опасно для сановников
7) экса, сокр. Э (десятичная приставка, 10¹⁸)
8) прекращать[ся], оканчивать[ся], завершать[ся]; иссякать
夜未艾 ночь ещё не кончилась
9) заботиться, оберегать; растить, воспитывать; пестовать
保艾尔后 охранять и пестовать своих потомков
10) отблагодарить, вознаградить, воздать
艾人必丰 будет воздано сторицей
11) зеленовато-серый, бледный (цвета полыни); с проседью, седой
艾缓 зеленоватые шнуры печати
12) ист. Ай (назв. Льна в княжествеУ, эпоха Чуньцю)
13) геогр. (сокр. вм. 艾山) Айшань (гора, стар. также уезд в пров. Шаньдун)
14) Ай (фамилия)
II yì
1) уст. серп
2) вм. 刈 (косить; жать; срезать)
3) вм. 乂 (регулировать; управлять; приводить в порядок)
草
cǎo
- ot
- qaralama
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也没有 нет ни былинки
草植物 травянистые растения, травы
草帘子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草结营 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)
草间人 человек, живущий в уединении (в глуши)
没办法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу
狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; вчерне
起草 составить проект
草画 черновой рисунок, эскиз
草合同 черновик (проект) соглашения
草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草骆 самка мула
草鹅 гусыня
II прил. /наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как
写得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)
潦草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит. мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
V cào межд., груб.
вм. 肏
艾草松鸡
àicǎo sōngjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шалфейный тетерев (лат. Centrocercus urophasianus)
艾草漠鹀
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шалфейная пустынная овсянка (лат. Artemisiospiza belli, Amphispiza belli)
Lüğət bazası: 大БКРС