Dəqiq nəticə
监
jiān, jiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I jiān
1) смотреть сверху (сбоку) на... (благосклонно или испытующе); взирать на...; видеть
天监其德 небо видит его добродетели
2) держать под наблюдением; досматривать; контролировать, инспектировать; управлять, заведовать
监了一天工 наблюдать весь день за работой; контролировать дневное задание
3) тюремное заключение; тюрьма
坐了一年监 отсидел год в тюрьме; отбыл годичное тюремное заключение
II jiàn
1) устар. надзиратель, смотритель; инспектор; цензор; управляющий, заведующий; эмиссар; правитель (государства, области)
立其监 утвердить (на престоле) его правителя
2) устар. инспекторат; цензорат; училище
国子监 государственное училище Гоцзыцзянь
3) евнух [императорского дворца]
太监 старший евнух
-----
1) jiàn Цзянь (фамилия)
2) вм. 鉴
周监于二代 династия Чжоу может видеть поучительный для себя пример в деяниях двух [предшествующих] династий
Əlaqəli sözlər
监临
jiānlín
- nəzarət etmək
- nəzarətçi
Orijinal (rusca)
1) контролировать; надзирать
2) надзиратель (напр. на провинциальных экзаменах)
监事
jiānshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) член наблюдательного совета, наблюдатель, ревизор (как участник акционерного общества)
2) инспектор, контролер, надсмотрщик, надзиратель
监交
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
supervise the handover of duties between officials
监仓
jiāncāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наблюдать за кладовыми (житницами, сокровищницами, складами)
2) место заключения, тюрьма
监侦
jiānzhēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(监视侦察) наблюдение и разведка
监侦系统 система наблюдения и разведки
监修
jiānxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) надзирать над составлением (напр. сводного труда); цензурировать, редактировать
2) цензор, редактор
监候
jiānhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) содержать смертника в тюрьме (до утверждения приговора)
2) смертник
斩监候 смертник, подлежащий обезглавливанию
绞监候 смертник, приговорённый к удавлению
监制
jiānzhì
- nəzarət altında istehsal etmək
- icraçı prodüser
Orijinal (rusca)
1) производить под наблюдением (такого-то учреждения); произведено в системе (такого-то ведомства)
2) исполнительный продюсер
监印
jiānyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хранить печать (в учреждении); хранитель печати
监厂
jiānchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. надсмотрщик, инспектор (на фабрике, в мастерской)
监司
jiānsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. цзяньсы (инспектора по различным отраслям провинциального управления)
监听
jiāntīng
- gizli dinləmək
- dinləmə
- ələ keçirmə (rabitə)
Orijinal (rusca)
подслушивать, прослушивать, перехватывать; подслушивание, перехват
监听台 подслушивающая установка, подслушиватель
Lüğət bazası: 大БКРС