Dəqiq nəticə
释
shì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) развязывать; распускать; снимать (одежду); распрягать (экипаж)
释纽 развязать узел
释衣 снять платье
释左骖 выпрячь левую пристяжную
2) высвобождать, освобождать; выпускать; отпускать на свободу
释了一批政治犯 освободить группу политических заключённых
释有罪, 诛亡 (wú) 辜 выпускать на свободу виновных и казнить безвинных
释肩 сложить ношу с плеча, высвободить плечо
3) * высылать, отправлять в изгнание (ссылку)
释之于北境 сослать его на северную границу
4) * бросать, оставлять; отходить от..., отказываться от...
释天下若释躧 отказаться от Поднебесной [с такой же лёгкостью], как отбрасывают соломенную сандалию
5) рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
慰释...忧愠 утешением развеять (чьи-л.) горе и обиду
释怒 смирить гнев
6) разрешать (напр. вопрос); разъяснять (что-л. непонятное); истолковывать, комментировать; «Разъяснение по поводу...», «Относительно...» (в заглавиях книг)
释明明德 истолковать цитату «Минминдэ»
释鱼 «О названиях рыб», «О рыбах»
7) мыть, промывать (напр. крупу); вымачивать (напр. мясо)
释米 промывать рис
释而煎之以醢 вымочить (мясо) и зажарить его в мясном соку
8) рит. выставлять, расставлять (напр. жертвы перед изображением божества)
гл. Б
1) таять, распускаться
冰释 лёд растаял; растаять, как лёд
2) рассеиваться, испаряться, исчезать (напр. о чувстве)
惑不释 сомнение остаётся нерассеянным
3) yì вм. 怿 (быть довольным, радоваться)
4) * объясняться, оправдываться
太子不肯自释 наследный принц не захотел оправдываться
5) * стрелять из лука, выпускать стрелы
II сущ.
1) объяснение, толкование, комментарий
作字释 написать объяснение знака (иероглифа), дать толкование текста
2) буддизм; буддисты; буддийский
儒释 конфуцианство и буддизм; конфуцианцы и буддисты
III собств.
1) (сокр. вм. 释迦) Шакья (фамилия Будды)
2) Ши (фамилия)
Əlaqəli sözlər
释义
shìyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) объяснить значение, истолковать смысл (текста); объяснение, толкование; глоссарий
2) мат. интерпретация
释争
shìzhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрешить спор (напр. о посреднике); уладить ссору
释例
shìlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исследование текста, комментарий к тексту памятника (также в заглавиях книг)
释俗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[explain in simple words] 用通俗易懂的话解释
释俘
shìfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
освобождать (отпускать) пленных
释出
shìchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выход, выпуск, релиз; выйти (в свет), появиться
新版释出 выход новой версии
2) выпустить, издать; обнародовать, опубликовать, оглашать
IMF年会释出另一种信息 на годовом собрании МВФ была обнародована и другая новость
3) отказываться, складывать, снимать с себя; урезать, уменьшать (напр. полномочия)
美国在北约之中不断的释出权利 США продолжает урезать свои полномочия в НАТО
释名
shìmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
букв. «Трактование имен», этимологический словарь Шимин (написан в период династии Восточная Хань, автор словаря Лю Си 刘熙)
释囚
shìqiú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
освобождённый заключённый, бывший заключённый
释回
shìhuí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выпустить и вернуть (на родину); выпустить на свободу
2) освободиться от извращений, быть свободным от грубых ошибок
释奠
shìdiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар., рит. поставить кубок с вином перед изображением божества (в качестве жертвоприношения)
释子
shìzǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. монах-шакья, Шакьяпутра; буддийский монах, бонза
释家
shìjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
буддисты; буддийские писатели, философы-буддисты
Lüğət bazası: 大БКРС