Dəqiq nəticə
衣裳
yīshang, yīcháng
- paltar
- geyim
- alt paltarı
- (köhnəlmiş) üst və alt geyim
Orijinal (rusca)
1) yīshang одежда, платье; бельё
捶衣裳 выколачивать бельё (вальком при стирке)
搂衣裳 подтыкать полу (подбирать подол) одежды
2) yīcháng устар. одежда для верхней и нижней частей тела
Əlaqəli sözlər
衣
yī; yì
- paltar
Orijinal (rusca)
I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
衣履 платье и обувь
穿衣 надевать платье, одеваться
沾衣 промочить одежду
衣不称身 платье не идёт, одежда не по фигуре
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
衣裤(袴) куртка (кофта) и штаны
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол
弓衣 чехол для лука
糖衣 сахарная глазурь
剥芋衣 соскоблить кожицу с клубня таро
墙衣 мох на стене
4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
湿莺衣 [дождь] намочил оперение иволги
5) сокр., мед. околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
衣败絮 быть одетым в лохмотья
2) одевать (кого-л.)
解衣衣我 сняв с себя платье, надеть его на меня
3) покрывать, прикрывать
厚衣之以薪 плотно прикрыть его хворостом
4) следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
衣德言 следовать добрым речам
III yī
собств. И (фамилия)
裳
cháng, shang
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I cháng
1) книжн. одежда, платье (для нижней части тела); юбка
绿衣黄裳 зелёная верхняя часть костюма (платья) и жёлтая ― нижняя
2) Чан (фамилия)
II в сочет. shang, shāng
см. 衣裳
衣裳钩
yīshanggōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вешалка-крючок (для одежды)
衣裳架子
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) clothes hanger
2) a good-for-nothing
衣裳楚楚
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
服装整齐而讲究的样子。 诗经·曹风·蜉蝣： “蜉蝣之羽， 衣裳楚楚。 ”聊斋志异·卷四·胡四相公： “推扉一觑， 则内有美少年， 相视而笑。 衣裳楚楚， 眉目如画。 ”亦作“衣冠楚楚”。
衣裳盟会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
同“衣裳之会”。
南朝梁江淹《萧让太傅相国齐公十郡九锡表》：“若乃衣裳盟会，九合一匡，犹惭德斯礼也。”
Lüğət bazası: 大БКРС