Dəqiq nəticə
曹操
cáo cāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цао Цао (155 — 220 гг., китайский полководец, автор сочинений по военному мастерству и поэт, первый министр династии Хань; обр. хитрый, лукавый человек)
说到曹操曹操就到 только зашла речь о Цао Цао, а он тут как тут, ср. лёгок на помине
Əlaqəli sözlər
曹
cáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа)
汝曹 вы
吾曹 мы
分曹往 отправиться группами
2) сторона на суде
两曹 тяжущиеся стороны; истец и ответчик
3) * служащий; слуга; подчинённые
乃造其曹 тогда он послал своих слуг...
4) присутственное место, присутствие; ведомство; приказ, министерство
坐曹治事 сидеть в присутствии и решать дело
六曹 шесть приказов (ведомств)
II собств.
1) ист. (сокр. вм. 曹国) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
2) геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹县) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)
3) Цао (фамилия)
曹马 династии 魏 и 晋 (220 — 419 гг., по фамилиям правивших домов Цао и Ма)
4) Чо, Чжо, Тё, Дё (корейская фамилия)
操
cāo, cào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I cāo гл.
1) орудовать, действовать (чем-л.); управляться с...; приводить в движение, вести, править (напр. машиной); владеть
操马刀 орудовать (действовать) шашкой
操胡琴 владеть хуцинем, играть на хуцине (скрипке)
2) прибирать к рукам; обладать; держать в руках, иметь
操生杀之权 обладать властью над жизнью и смертью [людей]
3) заниматься (делом)
重 (chóng) 操旧业 снова заняться старым ремеслом
他是久操农作的人 он человек, давно занимающийся земледелием
4) владеть (языком); говорить на (языке)
操南音 говорить с южным акцентом
操俄语 владеть русским языком
5) находиться, оказываться (в чьих-л. руках); попадать
胜利之券，必操我手 выигрышный билет несомненно попадёт в наши руки
6) тренировать, упражнять
II сущ.
1) cāo физкультура, спорт; гимнастика; воен. учения, манёвры
早操 утренняя гимнастика
工间操 производственная гимнастика
秋操 осенние манёвры (учения)
上操 идти (выступить) на учения (манёвры)
2) cāo, cào поведение, моральные устои
节操 твёрдые моральные устои, целомудренное поведение
3) cāo, cào * мелодия, пьеса (для циня)
III cāo собств.
1) ист. (вм. 曹操) Цао Цао
操莽 Цао Цао и Ван Ман 王莽 (узурпаторы власти)
2) Цао (фамилия)
IV cào межд. груб.
вм. 肏
曹操出行
cáocāo chūxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Caocao Mobility (китайский сервис гибридных такси)
Lüğət bazası: 大БКРС