Dəqiq nəticə
虾皮购物
xiāpí gòuwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Shopee (платформа электронной коммерции)
Əlaqəli sözlər
虾
xiā; há
- krevet
Orijinal (rusca)
I xiā
1) рак; креветка; чилимс
油虾 жареные креветки
弯得像只虾哩 изогнулся, как чилимс
2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
II há
см. 虾蟆
皮
pí
- dəri
- qabıq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный
皮之不存, 毛将焉附 посл. если кожа пропала, на чём волосам держаться?
手上擦掉一块皮 с руки содран лоскут кожи
皮鞋 кожаные ботинки
2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара; конверт
树皮 древесная кора
书皮 обложка книги
车皮 вагонная тара
3) тонкие пластинки, листки
铁皮 железные пластинки
豆腐皮 ломтики бобового сыра
4) наружная сторона, поверхность (также родовая морфема)
地皮 земная кора
水皮 поверхность воды
牛奶皮 молочный отстой, сливки
5) родовая морфема в названиях упругих материалов; сокр. резина, резиновый
橡皮 резина, каучук
胶皮 клей (неразведённый)
皮球 резиновый мяч
6) тара; упаковка, обёртка (также родовая морфема)
包皮 упаковка, тара
车皮 ж.-д. вагонная тара (вес вагона без груза)
7) * мишень из шкуры (животного); попадание в мишень
射不主皮 при стрельбе из лука главное не только в том, чтобы попасть в мишень
II гл.
1) отсыреть; стать нехрустящим
爆米花皮了 попкорн стал резиновым
花生皮了嚼不动 арахис затвердел, никак не разжевать
阴天发潮, 鼓都皮了, 打不响了 пасмурно и сыро, даже барабаны отсырели, не звучат
2) * содрать кожу (с живого), ободрать
皮面 содрать кожу с лица
III прил.
1) непослушный, озорной, шаловливый, проказливый
这孩子真皮 этот ребёнок такой озорной
2) крепкий, выносливый
这两年他锻炼得皮多了 эти два года закалки сделали его намного выносливей
3) тягучий
皮糖 тянучка
4) равнодушный, невосприимчивый (к чему-л.; из-за слишком многих порицаний или наказаний)
说的太多, 把人都说皮了 говорить слишком много и сделать всех невосприимчивыми
IV словообр.
пико, сокр. п, p (десятичная приставка, 10⁻¹²)
皮克 пикограмм
皮法拉 пикофарада
V собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пхи (корейская фамилия)
购
gòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) покупать, скупать, приобретать
购货 покупать товары
购粮 закупать зерно
2) объявлять награду за, обещать в награду за (что-л.)
汉购我头千金 Хань обещал за мою голову тысячу золотых
购问 спрашивать (наводить справку) с обещанием награды за ответ
购告 обещать награду за донос (дачу показаний)
3) подкупать, переманивать за деньги
以金购豨将 подкупить золотом полководца войск Си
4) заключить мир, помириться
将西购于秦 намерены на западе помириться с Цинь
II сущ.
1) покупка, закупка, купля
统购统销 централизованная закупка и централизованный сбыт
2) чернобыльник, полынь обыкновенная
物
wù
- əşya, şey
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) вещь, предмет; предмет обихода (собственности); изделие; товар; нечто, что-то (также родовая морфема, см. ниже, IV)
物善, 则其售价贵 если вещь хороша, её продажная цена высока
卖物 продавать вещи (товар)
为上物, 勒工名 если сделано превосходное изделие, на нём ставят имя мастера
异物 мед. инородное тело
杯中有物 в чаше что-то есть
空洞无物 пустой, без содержимого
2) живая тварь, существо, создание; (также родовая морфема, см. ниже, IV)
不殚物 не употреблять живое
杀不尽物 убивать не всё живое
3) человек (также родовая морфема, см. ниже, IV); люди, другие (не я); общество, среда
物我兼利 выгодно и другим, и себе
绝物 порвать отношения с людьми (с обществом)
物使之然 таким делает его окружение (среда)
4) ресурсы, богатство (местности) ; дары природы
地大物博 территория велика, ресурсы обильны
秋物 яровой сбор, осенний урожай
5) вещество, материя; тело; филос. материальное, реальность; объективный мир; среда; вещественное (реальное) содержание; материальный, вещественный
物的外壳 внешняя вещественная оболочка
言之有物 богатая содержательность высказывания
物与我 объективный мир и субъект; внешний мир (среда) и я
6) вещь, категория, род; феномен; явление; дело; понятие
万物 всё сущее
极之为物, 常在物中 * принцип ― это категория, обычно заключённая в материи
7) * знак, символ; признак (форма, цвет) ; стать (напр. лошади)
其甲有物, 吾未敢以出 на его латах есть изображения символов, и я не смею в них появиться
以五云之物辨吉凶 определять счастье или несчастье по признаку (форме, цвету) облаков
比物 одинаковая стать (напр. коней)
比物四骊 по стати всей подобрана четвёрка вороных...
8) * многоцветная хоругвь
旗物 знамёна и хоругви
9) * место на стрельбище (для стрелка)
物长如笴 место в длину древка стрелы
II гл.
определять, квалифицировать, сортировать, подводить под категорию
物马 сортировать лошадей, определять класс лошади
物土方 определять положение участка (напр. для возведения крепости)
III собств.
2) У (фамилия)
IV словообр.
родовая морфема в составе существительного; по смыслу предшествующих компонентов указывает на его категориальную принадлежность
矿物 минерал, ископаемое
植物 растение
动物 животное
人物 лицо, личность, персонаж
事物 вещь, явление, дело
礼物 подарок
作物 с.-х. культура
Lüğət bazası: 大БКРС