Dəqiq nəticə
策
cè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) бамбуковые дощечки для письма, книга (на бамбуковых дощечках); документ
方策 деревянные и бамбуковые дощечки
挟策读书 старательно учиться, нося книги под мышкой
2) приказ о назначении (смещении)
策诏 приказом призвать на работу
3) замысел, план; политика, стратегия
万全之策 совершенный план
献策 представить свои соображения, предложить план
4) цэ (доклад, представление; трактат, литературный жанр, произведение на темы канонов или политики)
5) темы-вопросы (на государственных экзаменах, касающиеся положений канонов, политики, принципов управления страной)
发策 задать тему
6) плётка, кнут, нагайка
以策击马 стегать лошадь плетью
7) посох, трость
8) стебли тысячелистника (для гадания); гадательная палочка
端策拂龟 привести в порядок гадательные палочки и приготовить панцирь черепахи (для гадания)
9) мат. вычислительные таблички; счётная бирка; счёт, вычисление
筹策 большие и малые счётные бирки
推策 вычислять, строить расчёт
10) наклонная восходящая черта (丿, в каллиграфии)
11) вм. 筴, (малое сито, плетёнка)
12) вм. 筴, (частокол, забор)
II гл.
1) стегать, хлестать; подгонять кнутом
策其马 подгонять кнутом свою лошадь
策驽马 подгонять клячу (обр. в знач.: заниматься бесполезным трудом)
2) опираться на посох
怅恨独策还 с печалью в душе один возвращаюсь, опираясь на посох
3) считать, подсчитывать; высчитывать, планировать
策虑 продумывать, рассчитывать; хорошо продуманный расчёт
III собств.
Цэ (фамилия)
Əlaqəli sözlər
策书
cèshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* приказ [императора] о назначении или увольнении (дин. Хань)
策事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代一种游艺活动。参加者共同以某一事物为中心，叙说有关典实，比赛谁知道得多。
策令
cèlìng
- (tarixi) rütbələrin təyini (azad edilməsi) haqqında prezident fərmanı
Orijinal (rusca)
ист. указ президента о назначении (смещении) чинов
策免
cèmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
указом снять с должности; уволить в отставку
策划
cèhuà
- planlaşdırmaq
Orijinal (rusca)
1) намечать, предначертать, планировать; предначертание, намётка, проект, планирование
2) составитель плана (съёмок фильма)
策动
cèdòng
- planlaşdırıb həyata keçirmək
- qızışdırmaq, təhrik etmək
- pərdə arxasından idarə etmək
Orijinal (rusca)
1) задумать и осуществить
2) подстрекать, инспирировать; руководить закулисно
策励
cèlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подстёгивать; понуждать; подгонять
2) подбадривать, побуждать; воодушевлять
策勋
cèxūn
- xidmətləri qeydə almaq
- xidmətləri qiymətləndirmək, təşəkkür elan etmək
Orijinal (rusca)
вносить заслуги в послужной список; объявлять благодарность, отмечать заслуги
策勒
cèlè
- Çira (Sintszyan-Uyğurda şəhər və qəza)
Orijinal (rusca)
г. и уезд Чира (Qira, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
策反
cèfǎn
- düşmən tərəfdən adam ələ almaq
- öz tərəfinə çəkmək
Orijinal (rusca)
вербовать перебежчиков, переманить на свою сторону, перевербовать
策名
cèmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. быть внесённым в списки служащих; служащий; находящийся на службе
策命
cèmìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) указ императора о назначении (смещении)
2) указом приказать
策士
cèshì
- siyasətçi
- müşavir, saray strateqi
Orijinal (rusca)
1) политик
2) советник, придворный стратег
策套
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指科举时代，应试者断章取义，连缀史籍的片言只语编成的应付策问考试的材料。
策应
cèyìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воен. взаимодействие, координированные действия [воинских частей]; взаимодействовать
策府
cèfǔ
- (köhnəlmiş) imperator kitabxanası
Orijinal (rusca)
стар. [императорская] библиотека (книгохранилище)
策括
cèkuò
- material toplamaq (məs. kitab yazmaq üçün)
Orijinal (rusca)
собирать материал (напр. для написания книги)
策文
cèwén
- təyinat (və ya azadetmə) haqqında əmrin mətni
Orijinal (rusca)
* текст приказа, приказ (о назначении или смещении)
Lüğət bazası: 大БКРС