Dəqiq nəticə
射
shè
- atəş açmaq
Orijinal (rusca)
1) стрелять из лука, пускать стрелу; вести стрельбу, вести огонь, стрельба, огонь (пушечный, ружейный)
一射枪中 (zhòng) одним выстрелом попасть в цель
扫射 вести шквальный огонь
疾风射 ураганный огонь
2) лететь стрелой, нестись пулей
小分队像一支暗箭, 向威虎山射去 отделение, подобно тайно пущенной стреле, летело (неслось) на Вэйхушань
3) проецироваться; выступать; ложиться, падать
月光射到地上 лунный свет льётся на землю
射四寸 выступать (выдаваться) на четыре цуня
4) стрелять (напр. дичь) ; убивать стрелами (выстрелами)
射天上之飞鸟 стрелять в птиц на небе
5) выпускать, метать; выбрасывать; разбрызгивать; излучать
射出三颗炮弹 выпускать три снаряда
射了他一身水 забрызгать его с ног до головы водой
箭射得挺准 стрела была пущена совершенно точно
6) охотиться за; выуживать, добывать спекулятивным путём
射大利 охотиться за большими доходами; разживаться
7) угадывать, догадываться; разгадывать
射中了灯谜儿 разгадать загадку
8) вульг. кончать, эякулировать
快要射啦！сейчас кончу!
9) стрельба из лука (предмет обучения в старом Китае до XIX в.)
射御 стрельба из лука и управление колесницей
五射 пять видов стрельбы из лука
-----
1) yì утомляться (чем-л.), испытывать утомление (скуку); чувствовать пресыщение
无射于人斯! пусть не наскучит ему (предку) поклонение людское!
3) yì вм. 亦 (тоже, также)
4) shè * явление; форма, образ
百射重戒 во всяком явлении быть сугубо осмотрительным
5) shè вм. 射宫 (рабочая комната императора)
Əlaqəli sözlər
射中
shèzhòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) попасть (напр., в цель); забить (мяч)
2) угадать, разгадать (загадку)
射人
shèrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* управитель стрельбой из лука (искусством, обрядами, оружием, дин. Чжоу)
射侯
shèhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мишень
2) стрелять по мишени
射倒
shèdǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сбить, подбить (из лука; огнём)
射光
shèguāng
- işıq saçmaq
- şüalanma
Orijinal (rusca)
1) излучать свет; излучение, эманация
射光植物 бот. люминесцирующие растения
2) полностью излить (семя)
射入
shèrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
забить (гол); вводить; входить; вбрызгивать
射出
shèchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) излучать, выпускать, извергать, впрыскивать
他眼里便射出仇恨的凶光 его глаза излучали полный ненависти злобный взгляд
2) выстрелить
射击
shèjī
- atıcılıq
Orijinal (rusca)
стрелять, вести огонь; стрельба; обстрел; стрельба, огонь; стрелковый, огневой
射击距离 огневая дистанция
连续射击 непрерывная стрельба, беглый огонь
准备射击 воен. артиллерийская (огневая) подготовка
射匿
shènì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. угадывать спрятанную (в посуде) вещь (застольная игра эпохи Хань)
射及
shèjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
простреливать
射及全城 простреливать весь город
射向
shèxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
apm. направление огня; веер (батарейный)
射向方位 азимут
射团
shètuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. стрельба из лука по мишеням из хлебных изделий (дворцовые праздничные игры)
射垛
shèduǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
земляной вал на стрельбище (для мишеней)
Lüğət bazası: 大БКРС