Dəqiq nəticə
爱
ài
- sevmək
- sevgi
Orijinal (rusca)
I гл.
1) любить, быть влюбленным в (кого-л.), быть привязанным, расположенным к (кому-л.)
爱儿童 любить ребёнка (детей)
他说他爱我 он говорит, что любит меня
2) пристраститься к (чему-л.), иметь пристрастие к..., находить удовольствие в...; любить; дорожить; нравится (что-л.)
爱酒 пристраститься к вину
我爱钓鱼 я люблю (мне нравится) ловить рыбу
我不爱这个 мне не нравится это
尔爱其羊, 我爱其礼 тебе дорога овца, мне же дорог этикет (ритуал)
3) беречь, оберегать; щадить; экономить; дорожить, ценить
爱公物 беречь общественное имущество
爱名誉 дорожить славой (репутацией)
4) легко (быстро, скоро) поддаваться, (чему-л.), быть склонным
他爱害臊 очень застенчив
这个东西爱坏 эта вещь легко ломается (очень хрупка)
天冷, 花就爱死 в холодную погоду цветы быстро вянут
5) жалеть (что-л.), быть жадным до (чего-л.); скупиться; скупой, жадный
不爱钱 не скупиться на деньги, не быть жадным до денег
百姓皆以王为爱也 весь народ считает вас, государь, скупым
II сущ.
1) любовь, страсть; привязанность; любимый, дорогой, милый
吾爱 любовь моя (обращение)
幸爱 фаворит, любимец
2) * доброта, милость, благодеяние, великодушие, милосердие, сострадание, гуманность
古之遗爱也 [обладать] великодушием, наследованным от древних
3) будд. тяга (страсть) к мирскому; жажда мирских благ
4) * вм. 嫒 ([Ваша] дочь)
III вводн. слово
* вм. 僾 (как будто, словно)
IV собств.
1) сокр. Эйре, Ирландия
2) Ай (фамилия)
Əlaqəli sözlər
爱乐
àiyuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любить музыку, филармонический
柏林爱乐音乐厅 Берлинская филармония
爱习
àixí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любить и жаловать, ценить и приближать к себе; горячо любить
爱亲
àiqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) любить родителей (родных)
2) быть в близких родственных отношениях
爱人
àiren, àirén
- həyat yoldaşı
Orijinal (rusca)
I, àiren
1) муж, жена
2) возлюбленный, возлюбленная
3) любовник, любовница
II, ài rén
любить людей
爱伲
àiní
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вони (айни; народность в Китае)
爱兰
àilán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
айран (разновидность кисломолочного напитка)
爱别
àibié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) любовь и разлука
2) будд. сокр., см. 爱别离苦
爱力
àilì
- (kimya) yaxınlıq, affinitet
- gücünü qorumaq
Orijinal (rusca)
1) хим. сродство
2) беречь силы (энергию)
爱华
àihuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Aiwa ("Айва", японская торговая марка)
爱卿
àiqīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мой(я) дорогой(ая), любимый(ая) (обращение влюблённых друг к другу)
2) дорогой вельможа (сановник, обращение государя к придворному)
爱友
àiyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любить (друг друга) и крепко дружить (напр. о братьях); любовь и дружба
爱司
àisī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пробор, ряд (в причёске)
2) туз (в карточной игре)
爱名
àimíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремиться к славе; дорожить славой (репутацией)
爱吝
àilìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жалеть, быть жадным на (что-л.); скупиться
爱听
àitīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нравится слышать, любить слушать
他爱听好话。 Он любит слушать похвалы.
爱哭
àikū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
плаксивый, слезливый; глаза на мокром месте (у кого-либо)
他十分爱哭 он большой плакса
爱嗜
àishì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
страсть; пристрастие; любовь, расположение, привязанность
爱困
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ài kùn
闽南方言。指疲倦想睡觉。
如：「看他一副爱困的样子，昨晚八成又熬夜了。」
爱国
àiguó
- vətənpərvər
- vətəni sevmək
Orijinal (rusca)
1) любить родину, быть патриотом; патриотический, патриотично настроенный
爱国份子 патриотические элементы
爱国人士 патриоты
爱国卫生运动 патриотическое движение за санитарию и гигиену (с 1952 г.)
爱国丰产全星奖章 золотая звезда ударника патриотического движения за высокую продуктивность в сельском хозяйстве (с 1954 г.)
2) отечественный (о товарах)
爱国布 отечественный ситец
爱女
àinǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) любимая дочь; дочь-любимица
2) 贪爱女色
爱好
àihào, àihǎo
- hobbi, maraq
- xoşlamaq
Orijinal (rusca)
I àihào
1) любить; иметь влечение к...; симпатизировать, симпатия
爱好和平 миролюбивый
2) хобби, любимое занятие; увлечение, пристрастия, вкусы
II àihǎo
1) диал. любить хорошо выглядеть, любить хорошо одеваться
2) по-хорошему, полюбовно
爱好做亲 жить вместе по-дружески
爱妃
àifēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любимая наложница (тж. в шутку)
爱妾
àiqiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любимая наложница; любовница; любимица, фаворитка
Lüğət bazası: 大БКРС