Dəqiq nəticə
恩泽
ēnzé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
милости, благодеяния; милостивое покровительство
Əlaqəli sözlər
恩
ēn
- yaxşılıq, lütf
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) милость; добрый поступок, благодеяние
报恩 отблагодарить за милости
2) доброта; любовь, тёплое (доброе) чувство; сострадание
今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者 у вас хватает доброты на птиц и зверей, но она не доходит до (вашего) народа
待他有恩 обращаться с ним с теплотой (добротой)
3) стар. милостивое (высочайшее) пожалование; жалованный; милостивый (высочайший); офиц. вежл. Ваш
恩诏 милостивый рескрипт, высочайший указ (о пожаловании)
恩准 эпист. Ваше разрешение
恩爵 высочайше пожалованный титул
II гл.
* испытывать чувство благодарности (к благодетелю), быть благодарным
恩之 быть ему благодарным, считать его благодетелем
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 恩县) Эньсянь (уезд в пров. Шаньдун)
2) Энь (фамилия)
IV част.
да, ага, угу, хорошо
泽
zé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) болотистая низина, заболоченное место; болото, топь; заливной луг
处河大泽 быть расположенным в [болотистой] пойме реки
陷于沛泽之中 увязнуть в болотной топи
泽龟 болотная черепаха
2) пруд, озеро, водоём
深山大泽 глухие горы и большие озёра
竭泽而鱼 высушив водоём, собирать рыбу (ср.: подобрать всё под метёлку)
3) влага (напр. осадки, испарина); влажный (грязный) след (чего-л.); [влажный] глянец
淖泽 грязный пот
手泽 следы рук (также пометки на полях книги)
泽风 ветер с дождём, влажный ветер
4) щедроты, благодеяния; благоволение, милость
泽及四方 благодеяния (лучших правителей) распространяются на все страны света
天泽 милости небес (природы)
5) вм. 襗 (простое, домашнее платье)
6) зетта, сокр. З (десятичная приставка, 10²¹)
II прил. /наречие
глянцевитый, блестящий; полированный
车 (jū) 甚泽 экипаж (колесница) сверкает полировкой
泽体 холёный [телом], выхоленный, ухоженный
泽器 блестящий инструмент, отливающий глянцем сосуд
III гл.
1) вытирать (чем-л. влажным); натирать; полировать, наводить глянец
泽剑首 отполировать рукоятку меча
共饭不泽手 приступая к совместной еде, не вытереть рук (чем нарушить приличия)
2) благодетельствовать, оказывать благодеяния
泽民 облагодетельствовать свой народ
IV собств.
1) сокр. вм. 泽宫 (место стрельб)
2) Цзэ (фамилия)
恩泽侯
ēnzéhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хоу (князь) по высочайшему благоволению (титул хоу, пожалованный благоволением императора, а не за особые заслуги)
恩泽雷科雷
ēnzéléikēléi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Нзерекоре (город в Гвинее)
Lüğət bazası: 大БКРС