Dəqiq nəticə
维利
wéilì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Вилли (имя)
2) Виллис (фамилия)
Əlaqəli sözlər
维
wéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) вязать, связывать; обвязывать, завязывать (узлом)
维网 плести (вязать) сеть
2) связывать, привязывать; ограничивать, сдерживать, сковывать; управлять, держать в руках
维舟 привязывать лодку
维马 треножить (привязывать) коня
3) вязать в пучки; сводить воедино; сплачивать
以维邦国 чем и сплотить всю страну
4) защищать; поддерживать; соблюдать; обеспечивать
暂维秩序 временно поддерживать порядок
5) * думать, полагать; размышлять; задумываться
II сущ.
1) завязки, путы; поводья, вожжи; стропы
车盖维 стропы верха экипажа
2) нитка; леска; волокно
纤维 волокна, нити
3) связь; основа
网维 основные устои (связи)
4) мат. измерение; в сложных терминах -мерный
n-维空间 n- мерное пространство
5) сокр. уйгур; уйгурский
III служебное слово/частица
1) глагольная связка (то же, что 唯, 惟 или 为, иногда в начале предложения) быть, являться; становиться
周虽旧邦, 其命维新 хотя Чжоу и старое государство, но его мандат (от Неба на царство) является новым
维人万物之灵 человек — самое совершенное из всего сущего
2) (то же, что 唯) только, лишь, единственно; один лишь
3) * начальная противительная частица, часто ставится перед датой: но вот, а вот
维此王季帝度(duò)其心 но вот Ван Цзи — верховный владыка измерил его сердце
维十有七年... а вот в семнадцатый год...
4) * в конструкциях причины заменяет 为, 因, 以: вследствие, из-за, по
维...[之]故 по (такой-то) причине
5) * соединительный союз: и; 旐维旟 флаги и стяги
IV собств.
Вэй (фамилия)
利
lì
- fayda
- iti
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) польза, выгода
取利 извлекать выгоду
对于人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа
2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты
纯利 чистая прибыль
年利 годовые проценты
卖药利很大 продажа лекарств ― дело весьма прибыльное
利上生(滚)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент
3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы
有利有弊 иметь свои плюсы и минусы
地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа
因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего-л.)
4) ловкость; искусство; уменье, сноровка
采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли
5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего
利成 ритуал подношения закончен
II прил. /наречие
1) острый, отточенный
坚甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие
利锸 острый заступ
2) быстрый, проворный, резвый
利马 резвый конь
3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный
利宅 хороший (удобный) дом
利地 благодатная земля
利风 благоприятный (попутный) ветер
4) успешный; счастливый; победоносный
数战不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)
5) * жадный, алчный
先财而从礼, 则民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным
III
гл. А
(часто с последующим предлогом 于 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л.) ; благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему-л.)
互助两利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон
利于攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне
利以团结 благоприятствовать (способствовать) сплочению
гл. Б
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого-л.), принести материальную пользу (кому-л.)
利天下 облагодетельствовать Поднебесную
有以利吾国 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству
2) использовать (что-л.); воспользоваться (чем-л.)
利其势 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)
3) присваивать выгоды (от чего-л.) ; обращать в свою пользу
憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу
4) считать выгодным, любить (что-л.) ; радоваться (чему-л.)
不利传辟(僻)者之辞 не любить речей проповедников зла
IV собств.
Ли (фамилия)
维利尚斯基
wéilìshàngsījī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вильшанский (фамилия)
维利钦斯基
wéilìqīnsījī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вильчинский (фамилия)
维利·克拉斯
wéilì kèlāsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вилли Клаас (1938 г.р., бельгийский политик, генеральный секретарь НАТО в 1994-1995 гг.)
维利·勃兰特
wéilì bólántè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вилли Брандт (1913-1992, 4-й федеральный канцлер ФРГ в 1969-1974 гг.)
维利·斯多夫
wéilì sīduōfū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вилли Штоф (1914-1999, председатель Совета министров ГДР в 1964-1973 и 1976-1989 гг. и председатель Государственного совета ГДР в 1973-1976 гг.)
维利基茨基娅
wéilìjīcíjīyà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вилькицкая (фамилия)
维利尚斯基娅
wéilìshàngsījīyà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вильшанская (фамилия)
维利布舍维奇
wéilìbùshèwéiqí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вильбушевич (фамилия)
维利沃夫斯基
wéilìwòfūsījī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Вильвовский (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС