Dəqiq nəticə
螽斯
zhōngsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) зоол. кузнечик (Gompsocleis mikado); саранча
2) перен. многочисленное потомство
Əlaqəli sözlər
螽
zhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) кузнечик; саранча (общее название)
草螽 кузнечик
2) * нашествие (налёт) саранчи
秋螽 осенью был налёт саранчи
斯
sī
- bu (qədim)
- transkripsiyada "s"
Orijinal (rusca)
I местоим
1) этот; это
大约如斯 в общих чертах быть подобным этому
斯言 эти слова
2) такой, подобный этому
斯人也, 而有斯疾也 у такого человека и такая болезнь!
3) это место; здесь, тут
有美玉于斯 есть здесь прекрасный самоцвет
4) * его, их (притяжательное местоимение)
如矢斯棘 как стрела его быстрое движение
5) * его, их (показатель объекта, указывает на инверсию дополнения)
朋酒斯飨 парные сосуды с вином, - из них (ими) угощает
于豳斯馆 в Бинь поселился на жительство
6) * его, их (оформляет притяжательное определение)
螽斯羽 крылья саранчи
II союз
1) * то, тогда; и тогда, и затем (союз последовательности действия, перед сказуемым)
大侯既抗, 弓矢斯张 и когда большая мишень была установлена, тогда были натянуты луки и стрелы
2) * то, тогда (союз следствия, в начале следственного предложения)
我欲仁, 斯仁至矣 стоит только захотеть быть гуманным, и гуманность приходит
III частица
1) * оформляет прилагательное/наречие
王赫斯怒 князь яростно разгневался
2) эвфоническая частица в середине предложения
将亿万斯年看不见战争 (человечество) во веки веков не увидит войны
3) модальная частица на конце предложения
彼何人斯 что же он за человек?!
IV прил. /наречие
1) низкий, мелкий
职斯禄薄 должность низкая, оклад невелик
2) * до конца, полностью
斯食之 до конца съесть это
V гл.
1) разрубать, расщеплять
斧以斯之 ударить топором, чтобы разрубить его (дерево)
2) * отстоять от
不知斯齐国几千里 не знаю, сколько тысяч ли отделяют это место от царства Ци
VI собств.
1) Сы (фамилия)
2) (сокр. вм. 斯里兰卡) Шри-Ланка; шри-ланкийский
斯领导人 руководители Шри-Ланки
V существ. стокс (единица измерения кинематической вязкости)
螽斯科
zhōngsīkē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кузнечики настоящие (лат. Locustidae, Tettigoniidae)
螽斯之庆
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
颂扬子嗣繁盛的喜事。 宋·刘克庄·转对札子： “陛下春秋鼎盛， 螽斯之庆未艾， 椒聊之实必蕃。 ”
螽斯之征
zhōngsī zhī zhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предвестье (симптом) многочисленного потомства
螽斯总科
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Tettigonioidea (katydids and crickets)
螽斯振羽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
语本《诗‧周南‧螽斯》：“螽斯羽，诜诜兮，宜尔子孙，振振兮。”后以“螽斯振羽”谓子孙众多。
螽斯衍庆
zhōngsī yǎnqìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
желаю иметь много детей и внуков (досл. много как кузнечиков)
Lüğət bazası: 大БКРС