Tərcüməyə kömək et
Lüğətdə 3,4 milyon söz var və onların çoxu hələ azərbaycancaya tərcümə olunmayıb. Bir söz seçin, «Azərbaycancaya tərcümə et» düyməsini basın və rusca orijinala baxaraq mənasını yazın. Hər tərcümə sizin adınızla tarixçədə saxlanılır.
Axtarılan, amma tərcümə olunmayan sözlər
台启
táiqǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
для Вашего сведения, вскрыть письмо глубокоуважаемому (формальная уважительная надпись получателю на конверте, обычно равному по статусу)
须
xū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) усы, борода, баки; растительность на лице
留须 растить (отпускать) усы и бороду, баки
2) зоол. усик, ус; усики, усы
腹足须 брюшные усики
鲸须 китовый ус
触须 щупальца
3) бот. усик, усы, мочка
茎卷须 стеблевой усик
II мод. гл.
быть должным, быть необходимым, требоваться; следовало бы, полагалось бы, должно, нужно, следует, приходится, необходимо (выражает объективную необходимость, обусловленную внешними факторами); должно быть, не иначе как, наверное
若非天上神仙宅, 须是人间富贵家 поэт. Если это — не чертог у богов на небе, — Должно быть дворцом людей из богатой знати...
适有事务, 须自经营 когда случается дело по хозяйству, — приходится самому заниматься им
不须 не следует, не потребуется, незачем
不须复烦大将 незачем ещё раз беспокоить Вас, полководец
首长须亲自动手 начальство должно лично приступить (к делу)
须得到许可 необходимо получить разрешение
须及时准备 нужно сейчас же (своевременно) подготовиться
III гл.
1) ждать, ожидать, поджидать
须我片刻 подожди меня минутку
卬须我友 я поджидаю своего друга
坐须 сидя ожидать
钦须 почтительно (благоговейно) ожидать
2) медлить, замедлять, затягивать, тормозить, придерживать
子不少须, 众惧尽 если ты не сможешь хоть немного помедлить, — то все будут напуганы до предела
3) остановиться, задержаться, стоять (неподвижно)
须于洛汭 остановиться на извилине реки Ложуй
IV наречие
1) в действительности, в самом деле, фактически, по существу, собственно говоря
我和你须是亲兄弟 мы с тобой, в сущности говоря, родные братья
你须身姓刘 ты на самом деле носишь фамилию Лю
2) во всяком случае, как бы то ни было, в конце концов, наконец, когда [же]
但愿得双亲康健, 须有日, 拜堂前 как бы ни было, я желаю только доброго здоровья моим родителям и во всяком случае найду день, чтобы совершить поклонение перед храмом [предков]
3) (часто: вводное слово) вероятно, возможно, пожалуй
来日向道场里, 须见得你 завтра буду в молельне (монастыре) и, вероятно, увижу тебя
4) (также о противительных конструкциях) всё-таки, однако, тем не менее, всё же
我须不是故意来赚你的 я пришёл, однако, не с тем, чтобы намеренно обмануть тебя
这须不是我妒他, 是他自做出来的 всё же я вовсе не ревную его (не завидую ему); это он сам придумал
V союз
хотя, хотя бы, даже, пусть бы даже, по крайней мере
五月峨眉须近火, 木皮岭里只如冬 в пятой луне гора Эмэй хотя и близка к огню (солнцу), Но у деревьев в ущельях хребта кора совсем как зимой
VI сущ.
1) * репа
2) * ус, усик
VII собств.
1) ист., геогр. Сюй (владение царства Вэй 卫 в период Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) Сюй (фамилия)
模
mó; mú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) mó форма; шаблон, трафарет; макет, модель
古者铸器, 必先用蜡为模 в древности при отливке утвари сначала пользовались моделью из воска
2) mó образец, правило; образцовый, достойный подражания
劳模 пример в труде, отличник производства
3) mú литейная форма; изложница
石膏模子 гипсовая форма
石墨模 графитовая форма
II гл. mó
следовать образцу; подражать, имитировать
以身模之 в жизни следовать ему (принятому идеалу)
模刻 имитировать резьбу
III собств. mó
Мо (фамилия)
榻
tà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) плетёная лежанка, кушетка; тахта
竹榻 бамбуковая кушетка (лежанка)
下榻 остановиться [на ночлег], поселиться
2) футляр, наконечник
笔榻 наконечник (футляр) для писчей кисти
饤
dìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
яства (фрукты) для сервировки парадного стола
-----
устар. образоваться, отстояться
牛奶上饤了一层皮 на молоке образовалась пенка
案
àn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) узкий длинный стол; столик на кане; письменный стол; прилавок
伏案作书 склонившись над столом, писать письмо
2) юр. судебное дело (процесс)
案久延不结 дело тянулось долго, но не закончилось
3) канц. дело; официальный документ; протокол
声明在案 заявление находится в деле
4) событие; инцидент
三一八惨案 кровавый инцидент 18-го марта
5) преступление; злодеяние
此贼到处作案 эти разбойники повсюду творят злодеяния (преступления)
破案 раскрыть преступление
6) законопроект; проект, план
宪法草案 черновой проект конституции
7) примечание, пояснение; комментарий автора; справка
作者案 примечание автора
8) * деревянное блюдо, деревянный поднос (на ножках)
举案齐眉 поднять поднос на уровень бровей
9) * граница, межа
起案 снять межу, уничтожить границу
II гл.
1) вм. 按 (производить следствие, допрашивать)
2) вм. 按 (проверять, ревизовать, инспектировать; выяснять, осматривать)
3) вм. 按 (останавливать, задерживать)
4) * хлопать по..., постукивать по...
案剑而前 похлопывая по [эфесу] меча, двинуться вперёд
III союзное наречие
поэтому, отсюда; и тогда; после чего; после этого
人皆失丧之, 我案起而治之 [когда] люди теряют его (владение), [а] мы тогда снимаем границу и берём его под управление
甩
shuǎi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл.
1) отбрасывать, бросать, откидывать в сторону
甩头发 откинуть волосы
甩鼻涕 высморкаться в сторону (в пальцы)
远远甩在了身后 оставить далеко позади
2) бросать, метать
甩出手榴弹和石头 бросать (метать) гранаты и камни
3) бросать, оставлять, покидать
别把他一个人甩在后面 не оставляй его одного
4) скидывать, сбрасывать (одежду)
把鞋甩出很远 скинуть (сбросить) далеко с ноги туфли
5) махать [рукой], помахивать, вилять (хвостом)
甩尾巴 вилять хвостом
甩着胳臂走 идти размахивая руками
6) класть (яйца), метать (икру)
鱼甩子 (zǐ) рыбы мечут икру
-----
диал. придурок
戚
qī; cù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) qī боевой топор, секира, алебарда
干戈戚扬 со щитами, копьями, [боевыми] топорами и алебардами
2) qī горе, скорбь
丧与其易也宁戚 в погребальных обрядах глубокое горе важнее соблюдения мелочей
自胎伊戚 самому себе причинить горе
3) qī родня, близкие
戚友 родня и друзья
4) cù фибры, волокна (мышц, кожи)
II гл.
1) qī горевать, скорбеть; грустить, печалиться; скорбный, грустный
臣诚戚之 сановники (мы) искренне горевали о нём (об этом)
2) qī сблизиться, подружиться
与民戚 дружить с простыми людьми, сближаться с народом
3) qī * возмущаться, негодовать
愠斯戚 обидеться и вознегодовать
4) cù вм. 促 (понуждать, заставлять; торопить)
III qī собств.
1) ист., геогр. Ци (город на террит. нынешней пров. Хэбэй)
2) Ци (фамилия)
Əsas sözlər
㑁
chù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
короткий; низкий; невысокого роста
㑈
dòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) грубый, варварский
2) глупый, тупой
3) Дун (фамилия)
㑋
qióng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) маленький
2) склоняться, покоряться
3) холодный, морозный
4) медленный
5) запоздавший
㑖吕
zhònglǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 仲吕 (ниже на одну октаву)
㑘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(same as 价) a servant, a middle-man, good, great; (a simplified form) price; value
㑙
dié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
frivolous; flippant; capricious; playful