Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
跛
bǒ, bì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) bǒ прихрамывать, хромать, ковылять; хромой
一足跛, 不良于行 одна нога хромает, неудобно идти
2) bì покривиться, покоситься, отклониться, нагнуться в сторону
立毋跛 стоять не наклоняясь (навытяжку)
脚
jiǎo, jué
- ayaq (pəncə)
Orijinal (rusca)
jiǎo
1) нога; ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)
脚踏 наступить ногой
2) ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы)
高脚杯 бокал, фужер
墙脚 основание стены
3) остаток, осадок; оседающие части (чего-л.)
茶脚 чайная гуща
日脚 полосы солнечного света
雨脚 полосы (струи) дождя
4) носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска
脚费 плата носильщикам; расходы по перевозке
5) сокр. амплуа; персонаж; роль
旦脚儿 роль (амплуа) дань (женского персонажа)
6) * хватать за ногу, ловить за ноги
射麋脚麟 поэт. стрелять лосей и ловить за ноги единорогов (о хорошем охотнике)
7) см. 引脚
jué
跛脚鸭
bǒjiǎoyā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хромая утка (политик, последняя каденция которого подходит к концу)
跛脚鸭总统
bǒjiǎoyā zǒngtǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
президент как хромая утка, lame duck president
跛脚鸭政府
bǒjiǎoyā zhèngfǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
правительство президента, который в скором времени покидает свой пост, правительство, которому грозит скорая отставка, lame duck government
Lüğət bazası: 大БКРС