Dəqiq nəticə
注
zhù
- diqqət etmək
Orijinal (rusca)
I
zhù
гл. А
1) течь, протекать [через, в]; стекать, вытекать [в]
注下 стекать
2) выливаться [в]; впадать [в]; изливаться ручьями
注于海 впадать в море
3) стекаться [к, в]; собираться [в]; концентрироваться [в, на]
耳目注焉 уши и глаза всех обращены сюда
4) падать, низвергаться; скатываться [с]; сыпаться
弓矢雨注 стрелы сыпались дождём
注坡 скатиться с откоса
гл. Б
1) отводить (воду); орошать, увлажнять (землю)
注之入海 отвести её (воду) в море
2) вливать, выливать, наливать; проливать; разбрызгивать; впрыскивать
注水 наливать (разбрызгивать) воду
注药 впрыскивать лекарство
把铅注在模里 наливать свинец в форму
3) собирать (сводить) вместе; сосредоточивать, концентрировать
注神 сконцентрировать (на чем-л.) все силы духа, всецело отдаться (чему-л.)
4) бросать (ставить) на карту; ставить ставку; метать (напр. в цель)
注下了十块钱 поставить ставку в 10 юаней
以瓦注 метнуть в цель черепицу
5) комментировать [текст], снабжать примечаниями
注熹 прокомментировал Чжу Си, с комментариями Чжу Си
注上一句话 дать краткий комментарий, коротко комментировать
6) заносить в списки, регистрировать
II сущ. /счётн. слово
1) ставка (в игре)
下了一个大注 поставить большую ставку
2) сделка; счётное слово для торговых операций
一注买卖 одна торговая сделка
3) сумма (денег); счётное слово для сумм денег
一注钱 (одна) сумма денег
4) комментарий, примечание
加了一个注[儿] дать комментарий, снабдить примечаниями
5) * поток; водосток
6) zhòu клюв, нос; хоботок (насекомого)
III собств.
1) Чжу (фамилия)
2) zhòu Чжоу (созвездие, иначе 柳宿 см.)
Əlaqəli sözlər
注中
zhùzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каллигр. наслаивание черт (в стиле письма чжуань для числительных)
注书
zhùshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) комментаторская литература
2) комментированная книга
3) комментировать текст книги
注儭
zhùchèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. жертвовать; пожертвование (напр. в монастырь)
注光
zhùguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сноп лучей, круг света
2) театр. подсветка
注入
zhùrù
- vurmaq, daxil etmək
Orijinal (rusca)
1) вливать, впрыскивать; переливать
2) вводить (материал); вдалбливать (напр. что-л. в голову)
我们需要为公司注入新的想法 мы должны привнести в компанию новые идеи
注册
zhùcè
- qeydiyyatdan keçmək
Orijinal (rusca)
1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
注册商标 зарегистрированная торговая марка
呈请注册 просить о регистрации
商业注册 регистрация торговых предприятий
注册帐号 комп. зарегистрировать учетную запись
注册成功 успешно зарегистрироваться
正式注册 официально зарегистрировать
2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)
注写
zhùxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оговаривать в примечании; снабжать примечанием
注力
zhùlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдавать все силы (на что-л.), настойчиво добиваться (чего-л.)
注口
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
загрузочное отверстие; литник, nozzle
注塑
zhùsù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) литьевое формование, литьё под давлением
2) впрыск
注夏
zhùxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. летняя немочь, тепловой удар
注失
zhùshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заявлять об утере (напр. документа)
注子
zhùzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. кувшин, чайник (с тонким горлышком и длинным носиком для подогревания вина)
注定
zhùdìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) предопределять; обрекать
命中注定 предопределённый, фатальный
2) истолковывать; определять
注家
zhùjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комментаторы древних текстов
以后的注家 последующие комментаторы
注射
zhùshè
- iynə vurmaq
Orijinal (rusca)
1) мед. вводить, вливать, впрыскивать; вливание; инъекция, впрыскивание; укол
2) тех. инжекция, впрыск
3) разбрызгивать; поднимать воду (напр. насосом)
4) сказать кстати, попасть в точку; меткий (напр. о слове)
Lüğət bazası: 大БКРС