Dəqiq nəticə
振
zhèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) приводить в движение, колыхать, колебать, трясти
振拳 трясти (махать) кулаком
振水 колыхать воду
2) возбуждать, воодушевлять; развивать; поднимать (настроение)
振精神 воспрянуть (духом) ; поднимать дух (настроение), воодушевлять
3) оказывать материальную помощь, помогать, вспомоществовать; благотворительствовать
振乏绝 помогать нуждающимся
振贫 оказывать помощь беднякам
4) открывать, вскрывать
振廪 открыть амбары
5) приводить в порядок, упорядочивать; выправлять; брать на учёт
振农 упорядочить земледелие
振兵 навести порядок в армии
6) встряхивать, выколачивать, выбивать (от пыли)
振衣 вытряхивать одежду
振书 отряхивать книги от пыли
7) сотрясать, приводить в трепет, устрашать
威振天下 величием своим наводить страх на Поднебесную
8) * принимать, вмещать
振河海 вмещать в себя реки и моря
9) вытаскивать, извлекать
振废淹 вытащить на поверхность заброшенное и преданное забвению
гл. Б
1) приходить в движение, возбуждаться, воодушевляться; быстрый; воодушевлённый
蛰虫始振 насекомые начинают пробуждаться [после зимней спячки]
精神为之一振 моральный дух в результате этого сразу поднялся
2) * прекращать движение, останавливаться
振于无竟 остановиться в бесконечности
II сущ.
2) * zhěn одежда (халат) без подкладки
振絺綌不入公门 в одежде без подкладки, будь она из тонкого или грубого волокна, не разрешено появляться в официальном месте
III собств.
1) ист. геогр. ( сокр. вм. 振州) Чжэньчжоу (город и округ на террит. нынешней пров. Гуандун)
2) Чжэнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
振万
zhènwàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* делать танцевальные движения, исполнять пляску (гражданскую, военную)
振作
zhènzuò
- ruhlanmaq
- canlanmaq
- ruh yüksəkliyi
- ruhlandırmaq
Orijinal (rusca)
1) испытывать подъём, воодушевляться; воодушевление, подъём
2) воодушевить, поднять (дух, настроение)
振兴
zhènxīng
- dirçəltmək
Orijinal (rusca)
поднимать, возрождать, оживлять; развивать
振兴实业 развивать промышленность
振兴中华 возрождать Китай
振兵
zhènbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наводить порядок в армии
修德振兵 совершенствовать свои добродетели и наводить порядок в армии
振动
zhèndòng
- titrəyiş
Orijinal (rusca)
1) сотрясать, привести в движение, всколыхнуть (источником вибрации является небольшой предмет)
2) * приветствовать сложенными руками
3) физ. вибрировать; колебаться; вибрация, вибрирование, колебание, колебательное движение, осцилляция
纵(横)振动 продольное (поперечное) колебание
振动中心 центр колебания
振动光谱 физ. колебательный спектр
谐(电)振动 гармонические (электрические) колебания
振发
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 怒发。
2) 犹显扬，发扬。
3) 振作，奋发。
4) 抒发。
5) 赈济发放。
振头
zhèntóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжэньтоу (уличный комитет городского округа Шицзячжуан провинции Хэбэй)
振奇
zhènqí
- qeyri-adi
- nadir
- görkəmli
Orijinal (rusca)
незаурядный, редкий, выдающийся
振奇人 выдающийся человек
振奋
zhènfèn
- ruhlandırmaq
Orijinal (rusca)
(испытывать) подъём, воодушевление; воодушевлять(ся); вдохновлять(ся)
精神振奋 душевный подъём
振奋人心 воодушевляющий, волнующий
振威
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
显扬声威。 文选·陆机·汉高祖功臣颂： “振威龙蜕， 摅武庸城。 ”文选·扬雄·剧秦美新： “奸宄寇贼， 罔不振威。 ”
振安
zhèn’ān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжэньань (район г. Даньдун, провинция Ляонин)
振实
zhènshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вибрационное уплотнение; спрессовывание; трамбование
振廞
zhènqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прийти в бешенство, разъяриться; бешеный, неистовый, злобный
振怒
zhènnù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разгневаться, разразиться гневом
振怖
zhènbù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
испытывать страх, трепетать перед (кем-л., чем-л.)
振恐
zhènkǒng
- qorxutmaq
- vahimə salmaq
- qorxmaq
Orijinal (rusca)
1) приводить в трепет, внушать страх
2) бояться, страшиться
振恤
zhènxù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оказывать материальную помощь; выдавать пособие; пособие, помощь
Lüğət bazası: 大БКРС