Dəqiq nəticə
箕
jī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) веяльная плетушка (в виде совка)
2) [плетёный] совок
执箕帚 держать совок и метлу (также в знач.: быть замужней женщиной)
3) узор "петля" (в гаданиях и дактилоскопии; см. также 箕斗)
箕尾 созвездия Цзи и Вэй; см. также 骑箕[尾]
II гл.
сидеть совком (т. е. вытянув и раздвинув ноги, напр. на циновке, что в старину считалось неприличным, противным правилу сидения с поджатыми скрещенными ногами)
坐无箕 когда сидишь ― не раскорячивайся
III собств.
1) ист., геогр. княжество Цзи (при дин. Инь ― Шан)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 箕城) Цзичэн (город в период Чуньцю на террит. нынешней пров. Шаньси)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 箕县) Цзисянь (уезд на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Хань)
4) геогр. (сокр. вм. 箕山) Цзи-шань (под этим названием горы в различных частях Китая: в пров. Хэбэй, Хэнань, Шаньдун, Шаньси и Сычуань; см. также 箕颖)
5) Цзи (фамилия)
Əlaqəli sözlər
箕会
jīhuì
- sərvət yığmaq (əhalidən haqsız vergilər toplayaraq)
Orijinal (rusca)
загребать [богатства] (гл. обр. путём поборов с населения)
箕伯
jībó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миф. Цзибо, Веющий (божество ветров)
箕坐
jīzuò
- ayaqlarını aralayıb yerdə oturmaq (nəzakətsiz oturuş)
Orijinal (rusca)
сидеть (садиться) совком (напр. на циновке, на полу; раскорячившись, растопырив ноги, т. е. неприлично, вместо того, чтобы поджать ноги под себя)
箕姑
jīgū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тётушка Плетушка (плетушка для гадания в 15-й день первой луны о будущей судьбе, а также и само это гадание на плетушке у домашних рабынь в старом Китае в пров. Цзянсу и Чжэцзян)
箕子
jī zǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзи-цзы (философ, ученый, дин. Шан)
箕宿
jīxiù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. астр. созвездие Цзи (Веяльный Совок, 7-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, последнее из 7 созвездий Восточного сектора неба 苍龙 состоит из 4 звёзд зодиакального созвездия Стрелец)
箕尾
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
星名。 箕星与尾星。 两宿相接， 属东方七宿。 庄子·大宗师： “傅说得之， 以相武丁， 奄有天下， 乘东维， 骑箕尾， 而比于列星。 ”
箕山
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
山名。 位于河南省登封县东南， 相传尧时巢父许由隐居在此， 后来伯益亦避禹子启于此山之北。
箕帚
jīzhǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) совок и метла
2) уст., уничижит. о жене или невестке; я (.жена, невестка ― уничижит. о себе)
奉箕帚 служить совком и метлой (уничижит. в знач.: быть женой)
执箕帚 держать совок и метлу (т. е. быть рабыней, наложницей, .женой)
箕帚之使 уничижит. моя жена
箕拘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《礼记‧曲礼上》：“凡为长者粪之礼，必加帚于箕上，以袂拘而退，其尘不及长者，以箕自乡而扱之。”
箕敛
jīliǎn
- xalqı soymaq
- həddən artıq vergi yığmaq
Orijinal (rusca)
загребать добро (у населения), обирать народ, брать непомерные поборы
箕瓢
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
传说许由隐居箕山之下，颍水之阳，躬耕自食，以手掬饮，人遗一瓢，挂于树，风吹历历作声，以为烦，遂弃之。见明敬虚子《小隐书‧许由》。因以“箕瓢”为隐居思静之典。
箕畴
jīchóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
девять предначертаний (九畴) Великого плана (洪范) по основам государственной мудрости, якобы преподанные чжоускому У-вану виконтом Цзиским (箕子)
箕股
jīgǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вытягивать (расправлять) ноги [совком]; разваливаться в небрежной позе
箕背
jībèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иметь позади [себя]; быть повёрнутым спиной к..., отворачиваться от...
箕裘
jīqiú
- irsi peşə
- atadan qalan sənət
- atanın işini davam etdirmək
Orijinal (rusca)
наследственное ремесло (занятие); профессия, унаследованная от отца; продолжение дела отца
绍箕裘 продолжать дело (профессию) отца
箕踵
jīzhǒng
- kürəyin pəri
- yelpik şəkilli
Orijinal (rusca)
1) лопасть совка
2) подобно лопасти совка; веерообразный, веером
箕颍
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
箕山和颍水。相传尧时，贤者许由曾隐居箕山之下，颍水之阳。后因以“箕颍”指隐居者或隐居之地。
箕颖
jīyǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гора Цзи и река Ин (в знач.: убежище отшельника, укрытое уединённое место; по легенде знаменитый отшельник 许由 СюйЮво времена правления Яо укрывался на северном берегу р. Ин у подножия горы Цзи)
Lüğət bazası: 大БКРС