藏 — azchinaforum

藏 cáng, zàng

Orijinal (rusca)

I cáng гл.

1) прятаться

他藏在树后头 он прячется за деревом

教我们往哪儿藏 где бы нам спрятаться?

2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить

我有斗酒藏之久矣 у меня есть [один] доу вина, которое давно хранится

把这些东西藏起来 сохранить (спрятать) эти вещи

3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать

不藏怒 не таить в себе гнева

君子藏器于身, 待时而动 благородный муж держит под спудом свои таланты, чтобы пустить их в дело, когда наступает время для этого

II zàng сущ.

1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница; залежь

俄而范氏之藏大火 вскоре в сокровищнице Фаня вспыхнул сильный пожар

油藏 залежь нефти, нефтяная залежь

2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон

佛教三藏 трипитака, тройственный буддийский канон (经, 律, 论)

III собств.

1) zàng геогр. (сокр. вм. 西藏) Тибет; тибетский

驻藏大臣 наместник в Тибете

前藏 передний Тибет

后藏 дальний (глубокий) Тибет

2) cáng Цан (фамилия)

Lüğət bazası: 大БКРС

Dəyişiklik tarixçəsi